1
00:00:47,480 --> 00:00:51,060
Cuando te mudas conmigo.

2
00:01:37,439 --> 00:01:39,820
No es que hubieran llegado a tiempo.

3
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
Es hora de otra fiesta.

4
00:02:55,790 --> 00:02:57,250
¿No teníamos solo uno?

5
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
¿El invierno pasado?

6
00:02:59,370 --> 00:03:00,690
Eso fue hace años.

7
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Es primavera.

8
00:03:02,890 --> 00:03:05,570
Es hora de un nuevo comienzo, un nuevo comienzo.

9
00:03:06,330 --> 00:03:08,070
Es hora de que juegues al casamentero.

10
00:03:08,590 --> 00:03:09,910
Todos tenemos nuestros caminos.

11
00:03:10,770 --> 00:03:12,590
Pensé que lo tuyo estaba siendo hermoso.

12
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
Eso es romántico.

13
00:03:17,190 --> 00:03:21,830
Bill, no sé si alguna vez podremos vivir.
hasta la diversión de nuestra última fiesta.

14
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
¿Es eso un desafío?

15
00:03:24,430 --> 00:03:25,830
Una observación.

16
00:03:27,750 --> 00:03:29,350
¿Dudas de mi habilidad?

17
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
Nunca.

18
00:03:32,770 --> 00:03:35,210
Entonces, ¿has pensado en un tema?

19
00:03:36,810 --> 00:03:38,570
Ya sabes que me gusta un buen misterio.

20
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Sorpresas detrás de cada puerta.

21
00:03:41,950 --> 00:03:43,250
Nunca se sabe quién hizo qué.

22
00:03:43,870 --> 00:03:44,890
Me encanta.

23
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
¿Entusiasmado?

24
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
Siempre.

25
00:03:50,930 --> 00:03:52,590
¿Dónde te vas a sentar ahí?

26
00:03:53,610 --> 00:03:54,930
Ya me he duchado.

27
00:03:55,830 --> 00:03:57,250
Pero no te has bañado.

28
00:03:57,730 --> 00:03:59,850
Una ducha es tan buena como un baño.

29
00:04:00,470 --> 00:04:01,690
Pero no me has tenido.

30
00:04:02,710 --> 00:04:03,910
¿Por qué no lo dijiste?

31
00:06:27,070 --> 00:06:28,370
Gracias por hacerme llegar tarde.

32
00:06:29,790 --> 00:06:32,510
Es tu empresa. Puedes llegar tan tarde como
quieres.

33
00:06:32,730 --> 00:06:33,569
Lo sé.

34
00:06:33,570 --> 00:06:34,830
Por eso te lo agradezco.

35
00:06:37,330 --> 00:06:38,330
¿Qué tienes ahí?

36
00:06:38,770 --> 00:06:41,610
Repasando la lista de invitaciones.
que he enviado.

37
00:06:41,830 --> 00:06:43,530
Pensé que acabamos de hablar de esto.

38
00:06:43,850 --> 00:06:45,690
Pero sabía que dirías que sí.

39
00:06:46,070 --> 00:06:47,490
No pierdes el tiempo.

40
00:06:47,810 --> 00:06:50,290
Quiero asegurarme de que nuestros invitados estén
Vicepresidente senior.

41
00:06:50,590 --> 00:06:54,410
¿Quién podría decirle que no a uno de nuestros
¿Fiestas y cosas legendarias?

42
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Ya veremos.

43
00:06:56,490 --> 00:06:58,590
¿Quién llegó a nuestra lista de invitados en este momento?
tiempo?

44
00:06:58,870 --> 00:07:00,510
Creo que te va a gustar esta mezcla.

45
00:07:01,230 --> 00:07:02,410
¿Troy de mi oficina?

46
00:07:03,510 --> 00:07:04,890
Un joven y guapo semental, ¿no?

47
00:07:05,150 --> 00:07:07,630
Tuvimos una conversación encantadora en casa de George.
fiesta.

48
00:07:08,170 --> 00:07:12,210
Déjame adivinar, estaba tratando de entender
¿Cómo impresionarme? no puedes culpar

49
00:07:12,210 --> 00:07:13,149
chico por intentarlo.

50
00:07:13,150 --> 00:07:15,510
Es un poco descarado. Por eso contraté
él.

51
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Sí.

52
00:07:17,570 --> 00:07:20,910
Pero le vendría bien un poco de condimento.
¿no podría?

53
00:07:21,690 --> 00:07:25,310
Mira, esos son los términos en los que se encuentra mi cliente.
feliz con.

54
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
¿Bueno?

55
00:07:27,680 --> 00:07:28,940
Te lo traduciré.

56
00:07:29,220 --> 00:07:31,720
Esos son los términos con los que estamos contentos.
con.

57
00:07:33,300 --> 00:07:35,280
Puedes ir y venir todo lo que quieras.

58
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
No vamos a ceder.

59
00:07:39,400 --> 00:07:41,240
¿Bueno? Por mí está bien.

60
00:07:41,660 --> 00:07:42,880
Factura por horas.

61
00:07:44,500 --> 00:07:45,620
Janice, nuestra nueva asociada.

62
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
La última vez que estuve en la oficina,
Noté que se mantenía reservada.

63
00:07:50,320 --> 00:07:51,980
Creo que ella necesita salir de ella.
cáscara.

64
00:07:52,960 --> 00:07:55,980
Sí, pensé que trabajar con Troy
endurecerla.

65
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
¿Lo tiene?

66
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
Se llevan genial.

67
00:07:59,780 --> 00:08:00,780
¡Janice!

68
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
¡Janice!

69
00:08:04,620 --> 00:08:05,820
Janice, ¿dónde está mi hoja de devolución de llamadas?

70
00:08:06,480 --> 00:08:08,100
En tu escritorio donde siempre está.

71
00:08:10,980 --> 00:08:12,480
¿Estoy entendiendo el tono, Janice?

72
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
No, señor.

73
00:08:14,200 --> 00:08:18,640
Bueno, bien. Escucha, cancelo mi almuerzo
y mover mi tenis con el juez Fleming

74
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
a tres.

75
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Y, eh...

76
00:08:20,810 --> 00:08:22,950
¿Dónde están los documentos sobre el pulso y las fusiones? yo
necesito esos.

77
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Vale, bien, bien, bien.

78
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
¿Ya almorzaste hoy? yo no he
Fui a almorzar en seis semanas.

79
00:08:29,690 --> 00:08:32,669
Bueno, bien. Bueno, puedes almorzar.
hoy y recógeme un pollo ennegrecido

80
00:08:32,669 --> 00:08:33,669
César, ¿vale?

81
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Sin picatostes.

82
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
Lo digo en serio.

83
00:08:36,650 --> 00:08:38,429
Sin picatostes, pero puedes agregar tomates.

84
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Bien.

85
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
¡Janet!

86
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
¿Qué tal un trago?

87
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
Oh, no tengo sed.

88
00:08:45,970 --> 00:08:49,110
Estoy hablando de mí. tendré la mitad
limonada, medio té helado.

89
00:08:54,829 --> 00:09:01,330
¿Sí? Sólo quería decir eso... ¿Sí?
¿Sí? Bueno, esta firma me contrató para

90
00:09:01,330 --> 00:09:04,790
un asociado, y no creo que
Me estás usando lo mejor que puedo.

91
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
habilidades.

92
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
¿Es eso lo que piensas?

93
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Sí.

94
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Lo siento, Janice.

95
00:09:15,790 --> 00:09:18,370
Hablaré con Harry hoy y haré
seguro que te prepararemos con un buen

96
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
paquete de indemnización.

97
00:09:21,430 --> 00:09:25,690
¿Ruptura? Mira, hasta pasar la barra,
no eres abogado. Soy. Así que sugiero

98
00:09:25,690 --> 00:09:28,590
miras y aprendes. O eso o tu
Puedo ir a voltear hamburguesas.

99
00:09:28,830 --> 00:09:30,310
Ahora bien, ¿tenemos un entendimiento?

100
00:09:30,650 --> 00:09:31,670
Seguro. Bien.

101
00:09:32,430 --> 00:09:34,190
Tú miras. Me lo agradecerás más tarde.

102
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Estoy seguro de que lo haré.

103
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
¿Cómo es eso?

104
00:09:37,510 --> 00:09:39,530
Dije que volveré con el almuerzo en un
destello.

105
00:09:49,050 --> 00:09:51,130
Mira y aprende. Me lo agradecerás más tarde.

106
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Qué asqueroso.

107
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
Ya era hora.

108
00:10:28,110 --> 00:10:32,090
Créeme, son los tranquilos los que tienes.
para tener cuidado.

109
00:10:33,090 --> 00:10:35,530
¿A quién más le hemos enviado invitaciones?
a?

110
00:10:36,210 --> 00:10:37,830
Oh, no, Chandra no.

111
00:10:38,050 --> 00:10:39,390
Ella es mi mejor amiga.

112
00:10:40,030 --> 00:10:41,570
Ella es un dolor en el trasero.

113
00:10:41,990 --> 00:10:44,110
Ella tendrá que jugar el juego como
todos los demás.

114
00:10:44,410 --> 00:10:45,650
¿Y si no lo hace?

115
00:10:46,270 --> 00:10:47,590
Luego le pedirán que se vaya.

116
00:10:49,990 --> 00:10:51,470
Chandra sigue las reglas.

117
00:10:51,750 --> 00:10:53,150
Le doy diez minutos.

118
00:10:54,240 --> 00:10:55,239
No es tan malo.

119
00:10:55,240 --> 00:11:00,880
Y además, cuando se trata de
nuestra marca especial de diversión, ella puede

120
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
entregar la mercancía.

121
00:11:02,120 --> 00:11:03,480
Oh sí.

122
00:11:04,900 --> 00:11:06,460
Ah, ahí mismo. Ahí mismo.

123
00:11:07,660 --> 00:11:09,540
Oh sí. Eso es todo.

124
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Ah, eso es todo.

125
00:11:13,740 --> 00:11:19,680
Oh, ¿puedes?

126
00:11:19,680 --> 00:11:23,360
¿te ayudo?

127
00:11:23,850 --> 00:11:24,769
No pares.

128
00:11:24,770 --> 00:11:27,630
Señorita Holloway, la criada me dejó entrar.
Me envió desde el centro de servicio.

129
00:11:27,670 --> 00:11:29,530
Estás teniendo problemas con tu duro
conduces, ¿verdad?

130
00:11:30,130 --> 00:11:31,230
¿Mi disco duro?

131
00:11:32,350 --> 00:11:33,350
La computadora.

132
00:11:34,410 --> 00:11:36,170
Ah, sí, por supuesto.

133
00:11:36,890 --> 00:11:37,890
Por favor.

134
00:11:38,210 --> 00:11:42,210
Chandra, realmente necesitamos repasar el
último capítulo de Destiny's Delight.

135
00:11:42,730 --> 00:11:44,670
Pensé que lo habíamos enviado al
editores.

136
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Lo enviaron de vuelta.

137
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
¿Cómo se atreven?

138
00:11:49,110 --> 00:11:50,250
Tomaron algunas notas.

139
00:11:51,370 --> 00:11:53,910
Los miré y llegué a estar de acuerdo.
con algunos de ellos.

140
00:11:54,130 --> 00:11:55,310
No me reescriben.

141
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Está en mi contrato.

142
00:11:56,930 --> 00:12:00,730
Bueno, estas son notas, no reescrituras.
Creen que Lord Charles debería regresar

143
00:12:00,730 --> 00:12:01,930
para el destino al final.

144
00:12:02,550 --> 00:12:05,830
Ridículo. Bueno, si lo hace, se abre.
está listo para una secuela.

145
00:12:06,710 --> 00:12:08,830
Sabes, puedo volver si tienes
para trabajar.

146
00:12:09,370 --> 00:12:10,370
Disparates.

147
00:12:10,550 --> 00:12:13,890
Es solo que es mi primer día y
No quiero arruinar las cosas. yo tipo de

148
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Necesito este trabajo.

149
00:12:14,910 --> 00:12:15,930
Es tu primer día.

150
00:12:16,410 --> 00:12:19,790
Sí. Y sólo quiero decir que soy un
realmente un gran admirador.

151
00:12:20,449 --> 00:12:21,530
¿Leíste mi libro?

152
00:12:22,190 --> 00:12:23,930
Sí, uno de ellos. Me gusta el
cubierta.

153
00:12:24,290 --> 00:12:25,770
Oh, sólo un ojo para el gusto.

154
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
¿Cuál?

155
00:12:27,810 --> 00:12:28,810
No lo recuerdo.

156
00:12:28,910 --> 00:12:31,690
Tenía algo que ver con un pirata.
pero me gustaría leer más.

157
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
¿En realidad? Sí.

158
00:12:34,030 --> 00:12:35,130
Alex, ve a buscarme el almuerzo.

159
00:12:35,730 --> 00:12:37,070
Necesitamos repasar estos contratos.

160
00:12:37,830 --> 00:12:39,570
No puedo contraer con el estómago vacío.

161
00:12:40,150 --> 00:12:41,670
Sabes, tal vez yo también debería ir.

162
00:12:42,190 --> 00:12:43,470
No, no, quédate.

163
00:12:44,350 --> 00:12:48,150
Me gustaría que leyeras la apertura de mi
último trabajo. Mira lo que piensas. ¿En realidad?

164
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
Guau.

165
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Vamos.

166
00:12:57,460 --> 00:13:00,180
Sabes, he estado trabajando en un
libro propio.

167
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
¿Es así?

168
00:13:02,120 --> 00:13:05,460
Se trata de este tipo que repara computadoras.
y se mete en todo tipo de

169
00:13:05,460 --> 00:13:09,240
aventuras. Bueno, siempre digo, escribe.
lo que sabes.

170
00:13:10,060 --> 00:13:12,040
Sabes, tal vez debería volver a
trabajo.

171
00:13:12,520 --> 00:13:15,080
Hijo mío, yo soy el trabajo.

172
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
¿Tiene hambre?

173
00:13:24,440 --> 00:13:25,700
Siempre. ¿Debería?

174
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
No importa.

175
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Bienvenido al mundo literario.

176
00:15:49,860 --> 00:15:52,720
Nada como un hombre nuevo por la mañana.

177
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
Entrega especial.

178
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Oh.

179
00:16:00,440 --> 00:16:02,660
Oh, Olivia, pequeña zorra.

180
00:16:03,340 --> 00:16:04,800
Alex, cancela mi fin de semana.

181
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
Yo también cancelaré el mío.

182
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
¿En realidad?

183
00:16:09,920 --> 00:16:11,300
Esto debería ser interesante.

184
00:16:12,960 --> 00:16:15,020
Quizás podamos trabajar un poco.

185
00:16:15,820 --> 00:16:17,680
¿En una de las fiestas de Harry y Olivia?

186
00:16:18,260 --> 00:16:19,440
No me parece.

187
00:16:27,220 --> 00:16:29,520
Dan, ¿invitaste a su asistente, Alex?

188
00:16:29,940 --> 00:16:31,280
Se merece un descanso.

189
00:16:32,040 --> 00:16:35,000
Oh, conozco esa mirada. Tienes que intentarlo y
arreglarlos.

190
00:16:35,240 --> 00:16:38,480
Si dos personas pertenecen juntas,
deberían estar juntos.

191
00:16:39,040 --> 00:16:40,060
Lo que tú digas.

192
00:16:41,740 --> 00:16:43,760
Y por último, pero no menos importante...

193
00:16:44,090 --> 00:16:45,370
Nuestros nuevos vecinos, Gwen y Danny.

194
00:16:46,210 --> 00:16:47,670
Parecen una linda pareja.

195
00:16:48,070 --> 00:16:49,470
Mira más de cerca.

196
00:16:50,790 --> 00:16:52,010
¿Qué, no son una buena pareja?

197
00:16:52,250 --> 00:16:53,249
Son bonitos.

198
00:16:53,250 --> 00:16:54,530
Pero hay problemas en el paraíso.

199
00:16:55,430 --> 00:16:58,390
He pasado algún tiempo con ella. hay
muros que se levantan entre ellos.

200
00:16:58,890 --> 00:17:01,130
Definitivamente les vendría bien uno de nuestros
fiestas.

201
00:17:02,050 --> 00:17:05,369
Oye, necesito llevar el auto a dar un paseo.
puesta a punto esta semana. ¿Puedo conseguir transporte?

202
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
Toma nota, Penny.

203
00:17:09,910 --> 00:17:13,130
Oh sí. Y viene el paisajista
mañana por la noche.

204
00:17:13,690 --> 00:17:14,950
Creo que ambos deberíamos estar aquí.

205
00:17:15,329 --> 00:17:16,329
Nota, por favor.

206
00:17:20,109 --> 00:17:21,849
¿Recuerdas cuando solíamos hablar?

207
00:17:22,710 --> 00:17:26,650
¿Mmm? Solíamos hablar. Descubra lo que fue
pasando unos con otros.

208
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
¿Es así?

209
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
No importa.

210
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
¿Qué es eso?

211
00:17:32,990 --> 00:17:34,830
Olvídalo. Actúa como si no estuviera aquí.

212
00:17:35,410 --> 00:17:36,890
Ah, eso es correcto. estas haciendo eso
ya.

213
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
¿Qué está sucediendo?

214
00:17:39,150 --> 00:17:41,070
Finalmente, levanta la vista de su preciosa
papel.

215
00:17:45,360 --> 00:17:46,219
¿Qué ocurre?

216
00:17:46,220 --> 00:17:47,159
Míranos.

217
00:17:47,160 --> 00:17:50,140
¿Qué? A nosotros. Quiero decir, ¿qué está pasando aquí?

218
00:17:51,260 --> 00:17:52,760
¿Qué? Estamos desayunando.

219
00:17:53,720 --> 00:17:55,000
No lo entiendes, ¿verdad?

220
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
No, me temo que en este caso no es así.

221
00:17:58,420 --> 00:17:59,880
Algo anda mal con nosotros.

222
00:18:01,840 --> 00:18:02,860
Aquí vamos de nuevo.

223
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
Y esa actitud no ayuda en nada.

224
00:18:05,400 --> 00:18:07,480
Vamos, Gwen, hablamos de esto.

225
00:18:08,420 --> 00:18:10,100
Estabas aburrido, así que nos mudamos.

226
00:18:10,720 --> 00:18:12,440
Me estás diciendo que todavía no lo estás
satisfecho?

227
00:18:13,310 --> 00:18:16,210
No importa dónde vivamos si
no habléis entre vosotros.

228
00:18:16,550 --> 00:18:17,570
Cariño, hablamos.

229
00:18:18,430 --> 00:18:20,490
Simplemente no cada segundo de cada día.

230
00:18:20,950 --> 00:18:24,910
Sabes, no puede ser como era cuando
Estábamos saliendo por primera vez. Quiero decir, vamos.

231
00:18:24,910 --> 00:18:25,910
estamos asentados.

232
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Exactamente.

233
00:18:28,290 --> 00:18:30,250
Quiero decir, todo sigue bien, ¿verdad?

234
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Bien.

235
00:18:32,690 --> 00:18:37,710
Mira, lo siento si estoy siendo insensible.
a tus necesidades.

236
00:18:37,910 --> 00:18:40,210
No te limites a regurgitar lo que escuchas
hablar por radio.

237
00:18:40,730 --> 00:18:42,830
Vamos, estoy intentando hacer una conexión.
Aquí, ¿vale?

238
00:18:43,150 --> 00:18:44,950
Bueno, siento que estamos a la deriva
aparte.

239
00:18:45,350 --> 00:18:46,970
Y no siento que lo seamos.

240
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
Entonces, ¿qué hacemos?

241
00:18:49,890 --> 00:18:51,290
No lo sé, ¿sabes?

242
00:18:54,070 --> 00:18:58,990
Tal vez, um... Vete a alguna parte. Toma el
fin de semana.

243
00:19:15,610 --> 00:19:17,310
Siempre podrías hacer una entrada.

244
00:19:19,110 --> 00:19:22,010
Cariño, me encanta este lugar. Es como un
la caricatura cobra vida.

245
00:19:22,310 --> 00:19:24,750
Chandra, dulce Chandra, nunca alguien que
picar las palabras.

246
00:19:26,630 --> 00:19:27,650
Te extrañé.

247
00:19:28,030 --> 00:19:30,930
Trabajo, trabajo, trabajo, bla, bla, bla.
Bueno, esto nos dará un fin de semana para

248
00:19:30,930 --> 00:19:33,010
arriba. Alex, no tienes que hacer eso.

249
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Ah, a él no le importa.

250
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Pero es un éxito.

251
00:19:35,490 --> 00:19:37,410
A él todavía no le importa, ¿verdad, amor?

252
00:19:49,260 --> 00:19:50,580
Chandra, mi ángel.

253
00:19:52,120 --> 00:19:53,700
Harry, mi diablo.

254
00:19:54,340 --> 00:19:57,860
Tengo tu martini en breve.
Oh, Harry, ¿cuándo te vas a ir?

255
00:19:57,860 --> 00:19:59,280
¿Olivia y huir conmigo?

256
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Dar la orden.

257
00:20:00,940 --> 00:20:02,160
Álex, que bueno verte.

258
00:20:03,420 --> 00:20:05,220
Estos son nuestros vecinos, Gwen y Danny.

259
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Chandra Holloway.

260
00:20:07,760 --> 00:20:09,080
Chandra Holloway, ¿la escritora?

261
00:20:09,480 --> 00:20:12,000
Apuesto muchos de tus libros.

262
00:20:13,800 --> 00:20:15,400
¿No escribe esas novelas de mala calidad?

263
00:20:31,180 --> 00:20:33,000
¿Recuerdas a mi esposa, Olivia?

264
00:20:33,520 --> 00:20:34,840
Qué bueno verte de nuevo, Troy.

265
00:20:35,180 --> 00:20:37,880
El placer es todo mío, te lo aseguro.
Esta es Jenner.

266
00:20:38,300 --> 00:20:39,480
Olivia, por favor.

267
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Olivia.

268
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
¿Eh?

269
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
¿Eh?

270
00:20:53,620 --> 00:20:54,620
¿Eh?

271
00:20:54,980 --> 00:20:57,340
Janet, ¿eres tú? Entra.

272
00:20:57,720 --> 00:20:59,060
Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.

273
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Gracias.

274
00:21:00,890 --> 00:21:04,070
Janet, me alegro mucho de que hayas venido. yo
Realmente quiero conocerte.

275
00:21:04,390 --> 00:21:05,269
¿Tú haces?

276
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
Por supuesto.

277
00:21:06,650 --> 00:21:07,650
Bienvenido.

278
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
Gracias.

279
00:21:16,850 --> 00:21:18,950
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el
¿Janet?

280
00:21:19,190 --> 00:21:20,850
Oh, sólo estoy aquí para la fiesta.

281
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Qué lindo.

282
00:21:24,210 --> 00:21:27,370
¿Has aprendido algún consejo sobre cómo
ponerse de nuestro lado bueno?

283
00:21:28,190 --> 00:21:30,430
Jenner prefiere un apretón de manos en una granja.

284
00:21:31,390 --> 00:21:32,390
¿Eso es todo?

285
00:21:32,650 --> 00:21:35,330
Dice que puede decir mucho sobre un hombre por
su apretón de manos.

286
00:21:35,790 --> 00:21:37,010
Ah, lo tengo.

287
00:21:38,490 --> 00:21:39,710
Entonces, ¿cuál es tu historia?

288
00:21:40,510 --> 00:21:42,430
¿Estás trabajando en tu camino?
universidad?

289
00:21:43,310 --> 00:21:44,370
Podrías decir eso.

290
00:21:51,190 --> 00:21:54,350
Así que la última fiesta que dieron ustedes dos terminó
en el Carnaval de Río.

291
00:21:54,590 --> 00:21:56,210
¿Qué tienes reservado para nosotros?
tiempo?

292
00:21:56,700 --> 00:21:57,700
Tan impaciente.

293
00:21:57,840 --> 00:21:58,980
Tanta sed.

294
00:22:00,200 --> 00:22:04,420
Tenemos algo muy especial planeado.
para todos ustedes. Pero primero debes saber

295
00:22:04,420 --> 00:22:07,720
esto. Pase lo que pase en nuestra casa,
se queda aquí.

296
00:22:08,420 --> 00:22:10,600
Y cualquier cosa puede pasar.

297
00:22:11,360 --> 00:22:13,520
Excelente. Ahora podemos comenzar el juego.

298
00:22:13,720 --> 00:22:18,640
¿Juego? Un misterio de asesinato titulado, ¿Quién?
¿Mató a Foster Mayne?

299
00:22:19,260 --> 00:22:20,720
Antoinette te mostrará dos habitaciones.

300
00:22:20,960 --> 00:22:24,640
Allí encontrarás ropa nueva y un
biografía de los personajes que serás

301
00:22:24,940 --> 00:22:29,380
Cariño, vivo en un mundo de hacer.
-creer toda la semana. ¿Debo soportar?

302
00:22:29,520 --> 00:22:31,580
Si no quieres seguir el juego,
pedirle que se vaya.

303
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
Tan estricto.

304
00:22:35,440 --> 00:22:38,760
Te daremos un momento para conseguir
familiarizarte con tu nuevo yo y luego

305
00:22:39,180 --> 00:22:42,660
Y recuerda, todo vale, Antoinette.

306
00:22:48,340 --> 00:22:53,000
Cuando ella dice algo...

307
00:22:54,420 --> 00:22:55,500
¿Qué crees que quiere decir?

308
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Significa cualquier cosa.

309
00:22:57,280 --> 00:22:59,100
Escucha, he oído que estas fiestas pueden conseguir
bastante salvaje.

310
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Pero es tu vía rápida para ascender
la empresa, así que le sugiero que siga el juego.

311
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
¿Bueno?

312
00:23:05,040 --> 00:23:06,720
¡Olivia! ¿Quién hace la decoración?

313
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Me encanta.

314
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Creo que eres tú.

315
00:23:16,340 --> 00:23:17,720
Boy y Alex están justo aquí.

316
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Gracias.

317
00:23:20,460 --> 00:23:22,660
Y Sandra y Janet, ahí abajo.

318
00:23:23,240 --> 00:23:24,540
¿Tengo que compartir habitación?

319
00:23:25,280 --> 00:23:26,280
Instrucciones de la señora.

320
00:23:27,380 --> 00:23:30,340
Soy un viejo amigo de la señora. creo que
debe haber algún error.

321
00:23:30,720 --> 00:23:31,900
No me parece.

322
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Escuche, señorita.

323
00:23:34,460 --> 00:23:35,740
Antonieta? Hermoso.

324
00:23:36,320 --> 00:23:38,800
Escucha, Antonieta. ¿Hay algún problema?

325
00:23:39,400 --> 00:23:44,460
Sí, me tienes compartiendo habitación con,
Mmm... ¿Janet? Sí, encantado de conocerte.

326
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
querido.

327
00:23:45,760 --> 00:23:46,880
Todo es parte del juego.

328
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
Ah, por favor.

329
00:23:49,380 --> 00:23:50,380
¿Quieres quedarte?

330
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
Por supuesto.

331
00:24:05,200 --> 00:24:08,700
Esta será la habitación de Gwyn, y ¿verdad?
Al otro lado del pasillo, Danny.

332
00:24:09,560 --> 00:24:11,640
Ah, estamos casados. Podemos permanecer juntos.

333
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
Instrucciones de la señora.

334
00:24:16,660 --> 00:24:17,900
No sé sobre esto.

335
00:24:18,920 --> 00:24:21,280
Pensé que habías dicho que querías salir
y prueba algo nuevo.

336
00:24:21,790 --> 00:24:22,729
Esto es nuevo.

337
00:24:22,730 --> 00:24:26,770
Lo sé, pero yo... Mira, cariño, si
Si quieres irte, nos iremos, ¿vale?

338
00:24:28,590 --> 00:24:29,590
Nos quedaremos.

339
00:24:29,830 --> 00:24:30,830
Está bien.

340
00:24:33,190 --> 00:24:38,650
Aquí dice que soy de Foster.
novia, ex stripper.

341
00:24:39,010 --> 00:24:40,930
Dios mío.

342
00:24:41,390 --> 00:24:42,730
Sabes, ese debería ser yo.

343
00:24:44,810 --> 00:24:47,570
Se supone que debo ser torpe y torpe.
enfermera.

344
00:24:49,330 --> 00:24:52,100
Yo... así que me vengaré de Olivia.
por esto.

345
00:24:53,020 --> 00:24:56,320
Mirar. Le daré a Harry una ronda de amor.
él nunca lo olvidará.

346
00:24:56,980 --> 00:24:58,620
¿Engaña a su esposa?

347
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
Ah, por favor.

348
00:25:00,820 --> 00:25:03,740
Esos dos dormirán con cualquier cosa que
se mueve.

349
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
¿En realidad?

350
00:25:06,640 --> 00:25:11,320
Algunas personas podrían llamarlos swingers.
Les gusta decir que están iluminados para

351
00:25:11,320 --> 00:25:12,920
dondequiera que la pasión los lleve.

352
00:25:13,360 --> 00:25:15,300
Creo que están perpetuamente cachondos.

353
00:25:16,850 --> 00:25:19,870
Oh, supongo que puedo jugar raro, pero un
nerd.

354
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Es tan cliché.

355
00:25:23,470 --> 00:25:27,690
Además, si los uniformes no están bien
-Ajustado, también podría estar usando un

356
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
saco de patatas.

357
00:25:29,210 --> 00:25:31,390
No muestra exactamente lo que tengo,
¿sabes?

358
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
Seguro.

359
00:25:32,750 --> 00:25:36,530
No tienes idea de lo difícil que he tenido que hacerlo
Trabajo para que mi cuerpo luzca así.

360
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Bien.

361
00:25:45,030 --> 00:25:46,030
Consigue esto.

362
00:25:46,170 --> 00:25:50,530
Se supone que debo tocar en Foster Maine.
contable, que resulta ser un hombre de 28 años

363
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
-vieja virgen.

364
00:25:53,270 --> 00:25:55,190
Esto tiene que estar mal. ¿Qué haces?
¿Tienes?

365
00:25:57,210 --> 00:26:00,550
Sobrino de Playboy que tiene buen ojo para
señoras?

366
00:26:00,910 --> 00:26:02,890
Déjame ver eso. Se supone que eso es
mío. Quiero decir, obviamente.

367
00:26:03,610 --> 00:26:04,790
Bueno, están claramente marcados.

368
00:26:05,210 --> 00:26:06,210
Entonces cambiamos.

369
00:26:06,310 --> 00:26:07,310
¿Y cuál es el problema?

370
00:26:07,530 --> 00:26:08,570
Bueno, estarán rompiendo las reglas.

371
00:26:09,670 --> 00:26:11,430
¿No has vivido la vida peligrosamente?

372
00:26:11,930 --> 00:26:13,170
Trabajo para Chandra.

373
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Entiendo tu punto.

374
00:26:23,530 --> 00:26:24,530
Esto es una locura.

375
00:26:26,910 --> 00:26:30,230
Pensé que necesitabas más, pero no puedo.
vuelve.

376
00:26:30,830 --> 00:26:31,970
No, no, no, no.

377
00:26:32,290 --> 00:26:33,290
Entra.

378
00:26:38,890 --> 00:26:41,210
Mmm, Alex.

379
00:26:41,690 --> 00:26:42,549
Álex, Álex.

380
00:26:42,550 --> 00:26:45,670
Oye, hermano, sé amable y ve a buscar un poco.
agua embotellada para nosotros, por favor, y tal vez

381
00:26:45,670 --> 00:26:46,670
un poco de limón en rodajas.

382
00:26:46,690 --> 00:26:47,770
Realmente lo apreciaría.

383
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Sí, claro.

384
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
Durazno.

385
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Entonces, Antonieta.

386
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
¿Sí?

387
00:27:03,880 --> 00:27:07,820
Ahora corríjanme si me equivoco, pero si
Recuerda, ¿tuvimos un pequeño momento?

388
00:27:07,820 --> 00:27:08,820
abajo?

389
00:27:09,360 --> 00:27:14,920
Bueno, el Sr. Jenner me indicó que
asegúrese de que todos los invitados necesiten una señorita.

390
00:27:15,720 --> 00:27:22,520
Y cuando dices necesidades, eso es lo que yo
pensamiento.

391
00:27:42,320 --> 00:27:44,280
¿Ya estás hablando de nuevo?

392
00:31:37,020 --> 00:31:38,560
Déjame hacerte una pregunta.

393
00:31:38,900 --> 00:31:40,360
¿Tu nombre es Marie?

394
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
un pequeño secreto, ¿vale?

395
00:31:59,100 --> 00:32:00,800
¡Acosar! El juego ha comenzado.

396
00:32:01,160 --> 00:32:02,640
Oye, me estoy divirtiendo, hombre.

397
00:32:04,580 --> 00:32:07,020
¿No se supone que eres un nerd?
contador ¿quién es virgen?

398
00:32:07,500 --> 00:32:10,400
Oh, sí, sí, sí, mira. estoy por todas partes
eso. ¿Ver? ¿Qué opinas?

399
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
Dejaré pasar lo que acaba de pasar.

400
00:32:13,620 --> 00:32:16,460
Pensé que ella estaba aquí para nuestras necesidades.
dentro de los límites del juego.

401
00:32:17,200 --> 00:32:19,500
Una infracción más, voy a tener
para pedirte que te vayas.

402
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
¿Qué pasó allí?

403
00:32:28,580 --> 00:32:30,400
Amigo, hombre, no creo que vaya a
pasar el fin de semana.

404
00:32:37,820 --> 00:32:41,500
Bueno, buenas tardes, señoras y
caballeros.

405
00:32:42,540 --> 00:32:45,920
Me alegra ver que todos pudieron encontrar su
camino seguro hasta el almuerzo.

406
00:32:47,340 --> 00:32:53,380
Soy el detective Danny Rollins.

407
00:32:54,830 --> 00:32:58,810
Estoy aquí para investigar el asesinato de
Fomentar Maine.

408
00:32:59,690 --> 00:33:03,450
¿Asesinato? Pensé que Foster Maine había matado
él mismo con una escopeta. Fue un suicidio.

409
00:33:05,830 --> 00:33:11,230
Bueno, no llamo a ser golpeado en el
parte posterior de la cabeza con un objeto contundente

410
00:33:11,230 --> 00:33:12,410
suicidio. ¿Qué?

411
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
Así es.

412
00:33:14,170 --> 00:33:17,830
El suicidio fue organizado para encubrir el
causa real de la muerte.

413
00:33:18,270 --> 00:33:21,350
Asesinato. Un asesinato de lo más repugnante.

414
00:33:21,770 --> 00:33:22,770
Ah, por favor.

415
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
¿Qué es eso, enfermera?

416
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
No importa.

417
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Eso es horrible.

418
00:33:28,680 --> 00:33:29,800
¿Hay algún sospechoso?

419
00:33:31,740 --> 00:33:33,660
Todos en esta mesa son sospechosos.

420
00:33:36,900 --> 00:33:37,900
Así es.

421
00:33:38,120 --> 00:33:40,600
Nadie tiene una coartada para el momento de
muerte.

422
00:33:40,940 --> 00:33:42,320
¿Pero quién tiene un motivo?

423
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Mmm.

424
00:33:45,280 --> 00:33:48,020
¿Alguien tiene un motivo?

425
00:33:49,080 --> 00:33:51,560
Quizás quienquiera que fuera excluido de Foster's
¿lo hará?

426
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Exactamente.

427
00:33:54,240 --> 00:33:59,240
Falta el testamento de Foster Maine, que
significa que su patrimonio pasa a ser legalizado

428
00:33:59,240 --> 00:34:02,400
y se dividirá en partes iguales entre los
beneficiarios enumerados.

429
00:34:03,380 --> 00:34:07,900
Ahora, todos ustedes son los beneficiarios enumerados.

430
00:34:08,120 --> 00:34:09,800
Entonces ¿por qué querría alguien matarlo?

431
00:34:11,620 --> 00:34:12,620
Bueno,

432
00:34:13,699 --> 00:34:15,679
porque Foster cambió su testamento.

433
00:34:16,179 --> 00:34:19,460
Y tengo la teoría de que sacó a alguien de
eso será.

434
00:34:20,040 --> 00:34:22,760
Mira, el testamento de Foster está disperso
en todo su patrimonio.

435
00:34:23,630 --> 00:34:27,050
Y quien falta en ese testamento es
el asesino.

436
00:34:28,130 --> 00:34:32,650
Para cuando termine este fin de semana,
Tengo la intención de encontrar a ese asesino.

437
00:34:33,330 --> 00:34:34,750
¿Cómo puedes estar tan seguro?

438
00:34:35,090 --> 00:34:38,530
Pues porque mira, así lo dice
aquí en mi guión.

439
00:34:41,929 --> 00:34:42,929
¿Qué?

440
00:34:43,449 --> 00:34:44,590
Te ves diferente.

441
00:34:46,170 --> 00:34:47,170
¿Cómo?

442
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Caliente.

443
00:34:50,110 --> 00:34:51,370
¿En realidad? Sí.

444
00:34:52,560 --> 00:34:54,880
Bueno, entonces tendremos que encontrar eso.
voluntad.

445
00:34:56,440 --> 00:34:58,700
Debajo de tus platos, encontrarás
asignaciones.

446
00:34:58,980 --> 00:35:03,200
El color de los sobres combina contigo.
con tu pareja por primera vez

447
00:35:03,200 --> 00:35:06,300
desafío. Cuando encuentres una página del
lo harás, ganarás puntos.

448
00:35:07,540 --> 00:35:11,500
Habrá un premio extra para la persona
o personas con más puntos.

449
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Buena suerte.

450
00:35:21,640 --> 00:35:23,260
Oye, esto es divertido, ¿eh, cariño?

451
00:35:24,200 --> 00:35:26,040
No creo que asesinar a un hombre sea divertido.

452
00:35:26,840 --> 00:35:28,540
Tiene una sensación bastante retorcida de
humor.

453
00:35:29,400 --> 00:35:30,480
Y no me llames cariño.

454
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Eh.

455
00:35:33,500 --> 00:35:35,480
Entonces veo que no tienes ninguna tarea.

456
00:35:36,080 --> 00:35:37,120
¿Qué opinas de eso?

457
00:35:38,020 --> 00:35:39,160
Supongo que tengo un descanso.

458
00:35:40,260 --> 00:35:41,740
Bueno, tal vez podría entrevistarte.

459
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
Podrías intentarlo.

460
00:35:44,860 --> 00:35:46,680
¿Cómo conoces a Foster, Maine?

461
00:35:47,900 --> 00:35:49,740
Foster y yo tuvimos una muy especial
relación.

462
00:35:50,410 --> 00:35:51,710
No mucha gente entendió eso.

463
00:35:52,130 --> 00:35:53,130
Mmm.

464
00:35:53,430 --> 00:35:55,190
Entonces, eras su amante.

465
00:35:55,810 --> 00:35:57,210
Salté directo a los hechos, ¿eh?

466
00:35:57,890 --> 00:35:59,150
Bueno, tengo que preguntar.

467
00:35:59,410 --> 00:36:01,070
Bueno, no aprecio el
implicación.

468
00:36:01,870 --> 00:36:06,630
Bueno, obviamente eres atractivo.
mujer. Quiero decir, ¿qué hombre no querría

469
00:36:06,630 --> 00:36:07,630
saltar a la cama contigo?

470
00:36:08,130 --> 00:36:09,130
Te sorprenderías.

471
00:36:14,750 --> 00:36:15,750
Ella es buena.

472
00:36:16,530 --> 00:36:17,650
Ella está enojada conmigo.

473
00:36:18,420 --> 00:36:20,280
Ella siempre está enojada conmigo por algo.

474
00:36:20,520 --> 00:36:22,600
Ah, mantente en el personaje.

475
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Bien.

476
00:36:25,160 --> 00:36:26,980
Será mejor que vaya a investigar.

477
00:36:29,400 --> 00:36:32,420
Dice que junto al agua encontrarás una página.

478
00:36:33,260 --> 00:36:35,020
Encuéntralo rápido antes de que se derrita.

479
00:36:37,540 --> 00:36:38,680
¿Qué se supone que significa eso?

480
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

481
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
Quizás esté en la piscina.

482
00:36:42,620 --> 00:36:43,940
Así que entra y tómalo.

483
00:36:44,200 --> 00:36:45,980
No lo voy a conseguir. Entras y
Consíguelo.

484
00:36:46,220 --> 00:36:48,680
Juego o no juego, no voy a girar mi
pelo verde.

485
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Ay dios mío.

486
00:36:53,080 --> 00:36:58,980
¿Te importa?

487
00:36:59,280 --> 00:37:00,980
Como lo que tienes, no lo he visto
antes.

488
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
Lo tengo.

489
00:37:30,350 --> 00:37:36,250
Oh, maldita sea.

490
00:37:39,530 --> 00:37:41,810
Se derritió.

491
00:37:43,210 --> 00:37:44,450
¿Por qué lo sacaste de la bolsa?

492
00:37:44,790 --> 00:37:45,790
No quería leerlo.

493
00:37:46,450 --> 00:37:48,050
Podrías haberlo leído a través de la bolsa.

494
00:37:48,470 --> 00:37:51,170
Disculpe pero no veo que ofrezca
Cualquier ayuda aquí.

495
00:37:52,000 --> 00:37:53,740
¿Nubes? Sí, quiero un nuevo socio.

496
00:37:54,340 --> 00:37:55,580
Perdiste su página.

497
00:37:57,020 --> 00:38:00,620
Tienes la opción de tomar un especial.
desafío y reemplace la página.

498
00:38:01,580 --> 00:38:03,160
Está bien, está bien. ¿Cuál es el desafío?

499
00:38:03,940 --> 00:38:05,000
Veamos aquí.

500
00:38:06,620 --> 00:38:08,020
Esto podría ser interesante.

501
00:38:08,820 --> 00:38:11,300
Realiza un sexy baile erótico para tu
compañero.

502
00:38:12,640 --> 00:38:14,140
Oh, dame un respiro, Harry.

503
00:38:14,440 --> 00:38:17,980
Esto no debería ser un problema para ti.
¿No investigaste una vez una parte de

504
00:38:17,980 --> 00:38:20,920
¿Una semana en Las Vegas trabajando en un club de striptease?
Bien, primero que nada...

505
00:38:21,210 --> 00:38:22,590
Era un club de caballeros.

506
00:38:22,810 --> 00:38:26,110
Y segundo, no bailé. yo solo
observado.

507
00:38:27,010 --> 00:38:28,350
¿Quieres la página o no?

508
00:38:29,770 --> 00:38:32,010
Bien. No tengo música.

509
00:39:31,630 --> 00:39:32,850
No puedo hacer esto.

510
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
Lo siento.

511
00:39:43,710 --> 00:39:45,710
Lo siento. No hay página para ti.

512
00:39:50,270 --> 00:39:51,450
Yo hice mi parte.

513
00:39:53,350 --> 00:39:54,350
Oh.

514
00:39:58,130 --> 00:39:59,490
¿Qué estás haciendo aquí solo?

515
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
¿Estás bien?

516
00:40:05,340 --> 00:40:08,960
Bueno, estoy empezando a tener una segunda
Pensamientos sobre este fin de semana.

517
00:40:09,900 --> 00:40:14,280
Cariño, nunca te obligaríamos a hacer
algo que te incomoda

518
00:40:15,120 --> 00:40:16,160
Este no soy yo.

519
00:40:17,060 --> 00:40:18,160
Te ves increíble.

520
00:40:19,380 --> 00:40:20,560
No me parece.

521
00:40:21,340 --> 00:40:22,780
Cariño, eres encantadora.

522
00:40:23,860 --> 00:40:29,380
Una de las mejores cosas de jugar
otro personaje es que nos ponemos a actuar

523
00:40:29,380 --> 00:40:30,560
todos nuestros deseos.

524
00:40:31,040 --> 00:40:32,560
Aunque no soy actriz.

525
00:40:33,150 --> 00:40:35,650
Pero apuesto a que tienes algo dentro de ti
Te mueres por salir.

526
00:40:37,130 --> 00:40:38,250
No me parece.

527
00:40:38,630 --> 00:40:40,050
Supongamos que pudieras actuar.

528
00:40:40,470 --> 00:40:42,390
Haz lo que tu corazón sienta.

529
00:40:42,750 --> 00:40:46,950
Que todos tus deseos se cumplan sin ningún
consecuencias de tus acciones.

530
00:40:51,370 --> 00:40:52,650
No pude hacer eso.

531
00:40:53,730 --> 00:40:54,930
No está dentro de mí.

532
00:40:56,370 --> 00:40:58,630
¿Estaba en ti usar un traje como
eso?

533
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Recuerda,

534
00:41:03,140 --> 00:41:05,820
Pase lo que pase aquí, aquí se queda.

535
00:41:06,740 --> 00:41:08,080
Aprovecha eso.

536
00:41:17,080 --> 00:41:20,780
Harry, me lo estoy pasando genial. me encanta
la casa. Gracias. Y tengo todo esto

537
00:41:20,780 --> 00:41:23,880
cosa de personaje virgen abajo. lo tengo
cableado. Ya sabes,

538
00:41:25,100 --> 00:41:28,860
Sé que quieres que sea tímido y vaya con calma
sobre las damas. Así que no te preocupes. De

539
00:41:28,860 --> 00:41:30,800
De ahora en adelante, es ciudad virgen.

540
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
Gracias.

541
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
ahora o nunca.

542
00:42:28,970 --> 00:42:29,970
Aceite de suerte.

543
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
¿Cómo es eso?

544
00:42:34,370 --> 00:42:37,990
El petróleo. Es una suerte estar sobre ti
cuerpo.

545
00:42:39,290 --> 00:42:40,290
Estoy en un descanso.

546
00:42:41,470 --> 00:42:43,590
¿Eh? Un descanso.

547
00:42:44,870 --> 00:42:46,230
Puedes jugar más tarde.

548
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Oh.

549
00:42:49,750 --> 00:42:50,870
Sí, está bien.

550
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Está bien.

551
00:42:52,290 --> 00:42:55,270
Estoy en un descanso.

552
00:43:09,040 --> 00:43:11,180
Foster Mayne se fue a jugar a la cama.

553
00:43:12,420 --> 00:43:15,820
Encuentra un poco de diversión y podrás
Búscale una nueva página.

554
00:43:18,800 --> 00:43:20,920
Mmmm, me pregunto qué significa eso.

555
00:43:23,140 --> 00:43:24,980
Supongo que es lo que llaman divertirse.

556
00:43:26,040 --> 00:43:27,260
¿Qué estás haciendo aquí?

557
00:43:27,660 --> 00:43:29,900
Parece que tu y yo estamos en lo mismo
equipo.

558
00:43:31,840 --> 00:43:35,620
¡Qué almohadilla!

559
00:43:37,060 --> 00:43:38,240
¡Mira esta cama!

560
00:43:40,490 --> 00:43:43,310
¿Hogar? Oh, hombre. Qué fin de semana.

561
00:43:43,670 --> 00:43:45,490
Supongo que esto significa que podemos jugar.

562
00:43:49,550 --> 00:43:51,110
¿Qué? Vaya.

563
00:43:52,110 --> 00:43:53,110
Lo lamento.

564
00:43:55,110 --> 00:43:59,810
Lo que quiero decir... ¿Qué pasa? tu
¿No puedes seguir el ritmo, chico amante?

565
00:44:00,810 --> 00:44:02,230
Janet, ¿hablas en serio?

566
00:44:03,030 --> 00:44:06,390
Quiero decir... No, señorita.

567
00:44:07,110 --> 00:44:08,290
Yo solo...

568
00:44:08,520 --> 00:44:09,560
Una virgen tímida.

569
00:44:10,180 --> 00:44:11,180
¿Una virgen?

570
00:44:11,400 --> 00:44:13,480
Ajá. Nunca antes había tenido una virgen.

571
00:44:14,080 --> 00:44:15,140
¿No? Bueno,

572
00:44:16,200 --> 00:44:17,540
hay una primera vez para todo.

573
00:44:18,100 --> 00:44:19,640
Puedes decir eso de nuevo.

574
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
Estamos hablando de...

575
00:48:34,750 --> 00:48:36,270
Oye, encontramos una página.

576
00:48:37,210 --> 00:48:41,650
Bueno, quiero decir, encontré la página, así que
Técnicamente debería conseguir los puntos.

577
00:48:42,510 --> 00:48:44,450
Puedes tener los puntos. tengo que
entregarlo.

578
00:48:45,010 --> 00:48:46,830
¿Qué pasa con nosotros?

579
00:48:48,070 --> 00:48:49,070
¿Qué nosotros?

580
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
Sólo nos estamos divirtiendo, ¿verdad?

581
00:48:50,890 --> 00:48:52,650
Quiero decir, eso es lo que es todo este fin de semana.
acerca de.

582
00:48:53,670 --> 00:48:57,430
Sabes, creo que Harry y su esposa son
excitarse con el hecho de que la gente está

583
00:48:57,430 --> 00:48:58,610
teniendo sexo bajo su techo.

584
00:48:59,570 --> 00:49:00,770
Son una pareja salvaje, ¿eh?

585
00:49:03,130 --> 00:49:04,470
Claro, por supuesto.

586
00:49:25,270 --> 00:49:29,530
Hola.

587
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Hola, tú mismo.

588
00:49:33,370 --> 00:49:34,450
Entonces eres la enfermera.

589
00:49:35,530 --> 00:49:37,110
Vaya, ¿qué te dio la pista sobre eso?

590
00:49:38,350 --> 00:49:39,350
Bueno.

591
00:49:39,970 --> 00:49:42,170
Lo lamento. Estoy siendo terriblemente perra.
¿no?

592
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
Por favor, tome asiento.

593
00:49:47,550 --> 00:49:53,790
Oye, sabes, tengo que admitir que he
He echado un vistazo a algunos de sus libros. es

594
00:49:53,790 --> 00:49:55,050
Cosas realmente eróticas.

595
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
Shh.

596
00:49:56,770 --> 00:49:58,030
Vas a hacer que nos echen.

597
00:49:58,490 --> 00:49:59,850
Ah, claro.

598
00:50:02,360 --> 00:50:06,620
Entonces dime ¿cuánto tiempo llevas
¿Trabajando para el Sr. Maine?

599
00:50:07,140 --> 00:50:10,260
Oh, desde que dejé la enfermería
escuela.

600
00:50:13,460 --> 00:50:19,240
Y entonces ¿por qué aceptaste este trabajo?
en lugar de trabajar en un hospital?

601
00:50:19,940 --> 00:50:25,180
Bueno, había algo sobre el Sr.
Maine que me hizo sentir un hormigueo, tú

602
00:50:25,180 --> 00:50:26,180
¿sabes?

603
00:50:26,580 --> 00:50:28,800
Uh, no, no lo creo.

604
00:50:29,280 --> 00:50:30,720
Seguramente detective...

605
00:50:30,920 --> 00:50:35,500
¿Sabes lo que es para una niña?
sentir una atracción especial por un hombre.

606
00:50:36,320 --> 00:50:39,140
A veces ella hace casi cualquier cosa.
estar cerca de él.

607
00:50:40,040 --> 00:50:42,000
Eso es lo que fue Foster Maine para mí.

608
00:50:42,900 --> 00:50:44,020
Atracción especial.

609
00:50:45,660 --> 00:50:48,540
Ajá. Entonces, ¿eran amantes?

610
00:50:49,040 --> 00:50:50,760
Ah, pero mucho más que eso.

611
00:50:51,780 --> 00:50:54,940
Dios, hace muchísimo calor aquí.
¿no crees?

612
00:50:57,660 --> 00:50:58,660
Eh, eh...

613
00:50:59,440 --> 00:51:03,020
Entonces, ¿qué puedes decirme sobre el otro?
miembros de su familia?

614
00:51:03,360 --> 00:51:05,240
Oh, ¿a quién le importan, detective?

615
00:51:05,760 --> 00:51:08,680
Sólo me pregunto qué va a pasar con
yo.

616
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
¿Cómo es eso?

617
00:51:13,600 --> 00:51:16,060
¿Quién se hará cargo de mis necesidades?

618
00:51:17,200 --> 00:51:21,080
Ajá, ¿y cuáles son esas necesidades?

619
00:51:21,980 --> 00:51:24,460
Oh, Cristo, ¿tengo que deletrearlo?
para ti?

620
00:51:28,680 --> 00:51:32,880
Bueno, ya sabes, estoy seguro de que no tendrás
¿Hay algún problema para encontrar a alguien que haga eso?

621
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
para ti.

622
00:51:33,940 --> 00:51:34,940
Nos vemos por ahí.

623
00:51:38,900 --> 00:51:43,220
¿Divirtiéndose?

624
00:51:43,840 --> 00:51:44,840
Ah, muchísimo.

625
00:51:49,680 --> 00:51:51,720
¿No se supone que eres tímido y
incómodo?

626
00:51:52,600 --> 00:51:56,580
Pensé que era necesario reescribirlo. dar
mi personaje un giro diferente.

627
00:51:57,880 --> 00:51:58,900
Siempre el escritor.

628
00:52:01,060 --> 00:52:02,080
Te extrañé.

629
00:52:02,380 --> 00:52:03,440
Yo también te extrañé.

630
00:52:03,660 --> 00:52:05,840
Desde que te casaste. No empieces.

631
00:52:06,120 --> 00:52:07,120
Bueno, es verdad.

632
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
Estoy solo.

633
00:52:09,120 --> 00:52:13,600
Entonces la reina de las novelas románticas ¿quién puede?
¿Tiene algún hombre que ella quiera que esté solo?

634
00:52:14,760 --> 00:52:16,480
¿Qué pasa con todos sus proyectos de investigación?

635
00:52:16,880 --> 00:52:19,260
¿Alguna vez te preguntaste por qué todas mis heroínas terminan?
¿Solo?

636
00:52:19,520 --> 00:52:22,500
Porque son fuertes, independientes.
Mujeres que no necesitan a los hombres en sus vidas.

637
00:52:23,060 --> 00:52:24,060
Maldita sea.

638
00:52:24,200 --> 00:52:25,240
Escribo lo que sé.

639
00:52:26,520 --> 00:52:30,000
Pero tengo que admitir que la actitud es
empezando a desgastarse un poco.

640
00:52:31,120 --> 00:52:33,740
Mírate, con un momento genuino de
sinceridad.

641
00:52:34,460 --> 00:52:35,460
Perra.

642
00:52:35,840 --> 00:52:37,120
Sabía que lo tenías en ti.

643
00:52:38,560 --> 00:52:42,700
Supongo que estoy cansado de toda la cabeza.
juegos.

644
00:52:42,940 --> 00:52:44,620
Y elegimos el fin de semana perfecto para
usted.

645
00:52:45,920 --> 00:52:47,520
¿Qué pasa con tu asistente, Alex?

646
00:52:48,240 --> 00:52:49,240
¿Alex?

647
00:52:49,400 --> 00:52:51,060
Él es realmente devoto de ti.

648
00:52:51,280 --> 00:52:54,840
Le pago por esa devoción. nunca
¿Lo consideró bajo alguna otra luz?

649
00:52:55,210 --> 00:52:56,210
No seas ridículo.

650
00:52:56,250 --> 00:52:57,270
Sólo digo.

651
00:52:58,170 --> 00:53:01,870
Estás tratando de arreglarme, como lo intentas
para arreglar a todos los que vienen a tu

652
00:53:01,870 --> 00:53:06,870
fiestas. Sólo pienso que si dos personas
pertenecen juntos, entonces deberían ser

653
00:53:06,870 --> 00:53:07,870
juntos. Sí, lo sé.

654
00:53:08,050 --> 00:53:09,050
Bueno, es verdad.

655
00:53:11,270 --> 00:53:13,490
Realmente te he extrañado.

656
00:53:14,410 --> 00:53:17,490
¿Recuerdas ese viaje que hicimos?
a Aruba?

657
00:53:18,170 --> 00:53:19,990
Estaba haciendo una sesión de calendario.

658
00:53:20,560 --> 00:53:24,940
Ajá. Y estaba investigando. Nosotros
Me emborraché con ron y coca cola y me estrellé.

659
00:53:24,940 --> 00:53:25,940
esa fiesta de bodas?

660
00:53:27,240 --> 00:53:30,280
Esa gente nunca ha visto bailar.
así antes en sus vidas.

661
00:53:30,960 --> 00:53:33,040
Creo que aun tengo esas fotos
por aquí en alguna parte.

662
00:53:33,360 --> 00:53:34,360
Quémalos.

663
00:53:35,740 --> 00:53:39,320
Disculpe señorita, pero su marido
necesita desesperadamente su atención.

664
00:53:39,720 --> 00:53:40,720
Oh, apuesto a que sí.

665
00:53:41,120 --> 00:53:42,900
Será mejor que regrese al estudio de mi anfitrión.

666
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
No dejes que te retenga.

667
00:53:44,900 --> 00:53:47,920
Antoinette, asegúrate de que Chandra esté
bien cuidado.

668
00:53:52,200 --> 00:53:53,440
¿A qué se debió todo eso?

669
00:53:54,360 --> 00:53:55,360
Por aquí.

670
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
¿A dónde vamos?

671
00:53:56,760 --> 00:53:57,860
Para ser atendido.

672
00:54:04,580 --> 00:54:07,480
Olivia dijo que tienes preferencia por
masaje de tejido profundo.

673
00:54:08,240 --> 00:54:10,120
¿Exactamente cómo surgió eso en
¿conversación?

674
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Disculpe.

675
00:54:12,580 --> 00:54:14,840
Está bien. Soy masajista licenciada
terapeuta.

676
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Bueno, estoy seguro de que eres mucho más que
Eso, querido.

677
00:54:22,510 --> 00:54:23,510
Cuando en Roma.

678
00:54:25,590 --> 00:54:27,050
Para el efecto completo.

679
00:54:28,170 --> 00:54:31,090
Bueno, nunca he sido alguien que se aleje
del efecto completo.

680
00:59:26,970 --> 00:59:32,590
¿Estás completamente atendido? Oh,
sí.

681
00:59:35,710 --> 00:59:39,190
Oh sí.

682
00:59:45,439 --> 00:59:46,860
Qué juego.

683
00:59:48,980 --> 00:59:49,980
Sí, claro.

684
00:59:50,820 --> 00:59:52,380
Lo digo en serio, hombre. Me lo estoy pasando genial.

685
00:59:53,780 --> 00:59:54,800
Tengo una página del testamento.

686
00:59:55,680 --> 00:59:56,680
¿Qué tienes?

687
00:59:58,120 --> 00:59:59,120
Cremallera.

688
01:00:00,220 --> 01:00:01,580
Bueno, parece que entonces me adelanté.

689
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Bien por usted.

690
01:00:04,400 --> 01:00:06,500
Oye, ¿qué te pasa? tu no lo eres
¿Obteniendo alguna acción?

691
01:00:07,460 --> 01:00:09,680
No. Alex, Alex, te lo estoy diciendo bien.
ahora.

692
01:00:09,960 --> 01:00:13,800
Las chicas buscan diversión. eso
Antoinette, oh hombre, ella es una verdadera

693
01:00:13,800 --> 01:00:16,210
petardo. Y esa Janice.

694
01:00:18,050 --> 01:00:21,050
¿Janice? Janice. Esa cosita dulce
desde la oficina.

695
01:00:21,750 --> 01:00:23,550
Quiero decir, ella resultó ser una gata infernal.

696
01:00:23,890 --> 01:00:27,030
¿En realidad? Nunca supe que lo tenía en ella,
hombre. Ella está lista para irse. deberías ir por

697
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
eso.

698
01:00:28,850 --> 01:00:30,990
Pensé que se suponía que debías ser
jugando a ser virgen.

699
01:00:31,870 --> 01:00:35,130
Bueno, nunca dijo en ninguna parte cuánto tiempo
Se suponía que debía permanecer virgen.

700
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Escapatoria.

701
01:00:38,090 --> 01:00:40,530
Apuesto que Harry me da puntos extra.
para ese también.

702
01:00:42,130 --> 01:00:43,130
Divertirse.

703
01:00:48,149 --> 01:00:49,670
¿Hambriento? Siempre.

704
01:00:51,150 --> 01:00:54,670
Mmm. ¿Qué es ese perfume que llevas?

705
01:00:55,010 --> 01:00:56,610
¿Eso es de Chandra?

706
01:00:57,490 --> 01:00:59,110
Se supone que lo volvería loco.

707
01:00:59,630 --> 01:01:00,850
¿Está funcionando?

708
01:01:03,590 --> 01:01:05,010
¿Te sientes juguetón?

709
01:01:05,230 --> 01:01:06,230
Mmmmmmm.

710
01:01:07,330 --> 01:01:13,130
Te concederé una sesión en solitario con
Antonieta.

711
01:01:14,990 --> 01:01:15,990
Hecho.

712
01:01:17,759 --> 01:01:19,040
Somos una buena pareja, ¿no?

713
01:01:19,620 --> 01:01:21,600
No lo haría de otra manera.

714
01:01:53,170 --> 01:01:54,170
¿Señoras? Noche.

715
01:01:55,290 --> 01:01:57,430
Ustedes dos se ven lo suficientemente bien como para comer.

716
01:01:58,070 --> 01:01:59,110
Oh, soportadme.

717
01:01:59,770 --> 01:02:02,350
¿Qué? Lo lamento. ¿Estoy siendo un poco
descarado para ti?

718
01:02:03,270 --> 01:02:04,270
No puedo evitarlo.

719
01:02:04,910 --> 01:02:08,110
Cuando estoy en presencia de tanta belleza,
Me convierto en un animal.

720
01:02:08,670 --> 01:02:10,130
Ya sabes, hormonas y todo eso.

721
01:02:11,510 --> 01:02:14,070
¿Y qué haces exactamente cuando llegas?
en este estado?

722
01:02:14,830 --> 01:02:16,350
Libero al animal que está dentro.

723
01:02:17,570 --> 01:02:19,970
Para alguien que se supone que es tímido.
virgen,

724
01:02:20,800 --> 01:02:22,060
Pareces muy seguro de ti mismo.

725
01:02:23,360 --> 01:02:24,660
Bueno, ¿no lo escuchaste?

726
01:02:25,200 --> 01:02:27,940
Esta tarde me puse azul profundo.

727
01:02:30,320 --> 01:02:31,380
Estoy todo enojado.

728
01:02:32,340 --> 01:02:34,360
¿Es así?

729
01:02:35,240 --> 01:02:36,240
Sí.

730
01:02:36,820 --> 01:02:42,540
Cuando veo algo que quiero, simplemente
extiende la mano y agárralo.

731
01:02:43,140 --> 01:02:44,740
El resto lo arreglaría más tarde.

732
01:02:45,120 --> 01:02:46,380
Eso es lo que siempre hago.

733
01:02:47,220 --> 01:02:48,880
¿Usted, enfermera?

734
01:02:50,020 --> 01:02:54,960
Oh, um... Dios, nunca me había sentido así.
abandono salvaje.

735
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Bueno, eso es una lástima.

736
01:02:57,800 --> 01:02:59,200
Qué peso de belleza.

737
01:03:05,580 --> 01:03:09,520
¿Qué pasa con él?

738
01:03:10,340 --> 01:03:12,500
Creo que también está reescribiendo el guión.

739
01:03:14,180 --> 01:03:16,860
Te ves absolutamente deslumbrante esta noche.
Gracias.

740
01:03:18,920 --> 01:03:19,920
Ah, detective.

741
01:03:20,300 --> 01:03:21,800
¿Cómo va el caso hasta ahora?

742
01:03:22,720 --> 01:03:28,680
Bueno, sólo dos páginas del testamento tendrán
ha sido entregado, y ha demostrado ser

743
01:03:28,680 --> 01:03:31,160
no concluyente. ¿En realidad? quien hubiera
pensado?

744
01:03:31,760 --> 01:03:34,180
Oye, los he estado buscando a todos
noche.

745
01:03:34,640 --> 01:03:35,680
He estado aquí.

746
01:03:36,100 --> 01:03:37,660
No eres muy buen detective, ¿verdad?

747
01:03:39,980 --> 01:03:42,640
Todavía estoy tratando de descubrir cómo
encajar en este misterio.

748
01:03:43,000 --> 01:03:44,000
No trabajes tan duro.

749
01:03:44,120 --> 01:03:45,120
Podrías torcerte algo.

750
01:03:46,000 --> 01:03:47,260
Bueno. Avanza.

751
01:03:48,360 --> 01:03:50,060
Me impresionas como una mujer inteligente.

752
01:03:51,540 --> 01:03:57,060
Independiente, de carácter fuerte, sabe exactamente
lo que quiere y va tras ello.

753
01:03:57,360 --> 01:03:58,440
¿Existe una ley contra eso?

754
01:03:59,540 --> 01:04:00,640
¿Por qué nombre de acogida?

755
01:04:01,160 --> 01:04:03,360
Golpeé a una serie de amantes.

756
01:04:04,200 --> 01:04:07,520
Ahora, no me impresionas como el tipo de
Mujer que tomaría un número y esperaría.

757
01:04:07,520 --> 01:04:08,520
en linea.

758
01:04:08,620 --> 01:04:13,220
Bueno, en ese sentido tienes razón. yo
Quiero decir, no me gusta cuando el hombre que soy

759
01:04:13,220 --> 01:04:15,400
con no me trata como el número uno en
su vida.

760
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Mmm.

761
01:04:17,580 --> 01:04:18,980
Tengo mucho que ofrecer a un hombre.

762
01:04:19,200 --> 01:04:21,880
Si está demasiado ciego para ver eso, ¿entonces qué?
puedo hacer?

763
01:04:22,520 --> 01:04:24,540
Entonces estabas enojado con Foster.

764
01:04:25,500 --> 01:04:27,700
La frustración y la ira son dos cosas diferentes.
emociones.

765
01:04:28,340 --> 01:04:29,340
Estaba frustrado.

766
01:04:30,420 --> 01:04:31,600
¿Lo suficientemente frustrado como para matar?

767
01:04:32,960 --> 01:04:36,220
Lo suficientemente frustrado como para dejar al hombre que
amor porque no se como llegar

768
01:04:36,220 --> 01:04:37,220
hasta él.

769
01:04:37,740 --> 01:04:38,740
Disculpe.

770
01:04:39,120 --> 01:04:42,220
Gwen, por favor, realmente pareces estar
entrar en el juego.

771
01:04:43,220 --> 01:04:44,860
Sí, no estoy seguro de que el juego termine.

772
01:04:53,740 --> 01:04:54,738
Hola, Janice.

773
01:04:54,740 --> 01:04:56,680
¿Te he dicho lo deliciosa que te ves?
esta noche?

774
01:04:57,660 --> 01:04:58,840
¿Ahora estás hablando conmigo?

775
01:04:59,300 --> 01:05:00,640
¿Qué? No te estoy hablando, nena.

776
01:05:08,740 --> 01:05:09,740
¿Cómo estás?

777
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
¿Estás bien?

778
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Oh sí.

779
01:05:27,400 --> 01:05:28,960
Ahora que estoy sentado a tu lado.

780
01:05:30,100 --> 01:05:32,480
Ah, claro. Eres una cosa.

781
01:05:34,300 --> 01:05:35,840
Vamos. Dame un respiro, ¿quieres?

782
01:05:37,160 --> 01:05:39,080
Lo lamento. Seguir. ¿Estabas diciendo?

783
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
No importa.

784
01:05:43,480 --> 01:05:44,480
Entiéndelo, Bob.

785
01:05:45,960 --> 01:05:48,880
Entonces, detective, ¿por qué no nos menciona?
hasta la fecha?

786
01:05:49,900 --> 01:05:53,540
Bueno, hasta ahora, dos páginas del testamento tienen
sido recuperado, pero...

787
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
No son concluyentes.

788
01:05:55,180 --> 01:05:56,220
¿Cuál es tu próximo paso?

789
01:05:56,600 --> 01:05:57,600
Más entrevistas.

790
01:05:58,040 --> 01:05:59,860
Más búsquedas del testamento desaparecido.

791
01:06:00,760 --> 01:06:05,160
Creo que tal vez este sea el trabajo.
de más de una persona.

792
01:06:05,660 --> 01:06:06,680
Dos asesinos.

793
01:06:06,940 --> 01:06:08,580
¿Aquí? Agradecido.

794
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
¿Estamos a salvo?

795
01:06:14,180 --> 01:06:15,180
Estoy en el caso.

796
01:06:15,320 --> 01:06:16,920
No tienes nada de qué preocuparte.

797
01:06:17,360 --> 01:06:20,140
Quizás deberíamos dejar de pensar en
este horrible asesinato.

798
01:06:20,480 --> 01:06:22,100
hablemos de algo mas
interesante.

799
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
Bueno, ¿qué tal la ley?

800
01:06:24,920 --> 01:06:25,920
Ahórrame.

801
01:06:28,020 --> 01:06:31,540
Hablemos de sexo.

802
01:06:32,080 --> 01:06:34,140
Sí, hablemos de sexo.

803
01:06:34,400 --> 01:06:35,420
Sexo, bien.

804
01:06:36,760 --> 01:06:41,540
Quizás una de las páginas de El Testamento
podría producirse a cambio de un

805
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
cuento erótico.

806
01:06:42,800 --> 01:06:43,980
¿Un cuento erótico?

807
01:06:45,160 --> 01:06:49,380
No importa dónde estemos, qué seamos
haciendo, ella siempre logra dirigir el

808
01:06:49,380 --> 01:06:50,900
conversación en esta dirección.

809
01:06:51,530 --> 01:06:54,450
Verás, mi esposa tiene un fetiche por lo sucio.
historias.

810
01:06:55,190 --> 01:06:56,910
No es el único fetiche que tienes.

811
01:06:57,210 --> 01:06:58,210
Estoy justo aquí.

812
01:07:00,610 --> 01:07:01,610
¿Algún voluntario?

813
01:07:02,490 --> 01:07:03,550
Es mi noche libre.

814
01:07:04,090 --> 01:07:06,730
No te preocupes, cariño. no esperaba
cualquier cosa de ti.

815
01:07:06,970 --> 01:07:07,970
Voy a contar una historia.

816
01:07:08,470 --> 01:07:09,470
Excelente.

817
01:07:10,230 --> 01:07:14,390
Érase una vez una princesa
que vivió la mayor parte de su vida esperando

818
01:07:14,390 --> 01:07:15,750
su caballero de brillante armadura llegue.

819
01:07:16,650 --> 01:07:19,250
Un día llegó y se la llevó.
sus pies.

820
01:07:20,400 --> 01:07:24,360
La princesa estaba muy feliz y ellos
hacía el amor todos los días.

821
01:07:24,580 --> 01:07:31,340
Un día el caballero se fue a la guerra y
la princesa anhelaba su amor.

822
01:07:32,660 --> 01:07:33,900
Pero ella permaneció fiel.

823
01:07:34,820 --> 01:07:38,680
Cuando regresó de la guerra, tenía
cambiado.

824
01:07:38,900 --> 01:07:43,080
Ya no quería estar con el
princesa. Estaba desconsolada.

825
01:07:44,800 --> 01:07:48,960
Es decir, hasta que un ladrón irrumpió en ella.
dormitorio.

826
01:07:49,420 --> 01:07:50,720
para robarle sus preciosas joyas.

827
01:08:31,660 --> 01:08:36,560
Así de simple, la carne atrevida desapareció,
pero el sabor de sus labios permaneció con

828
01:08:36,560 --> 01:08:37,560
la princesa.

829
01:08:37,840 --> 01:08:39,880
Su toque era todo lo que podía pensar.

830
01:08:40,279 --> 01:08:44,880
Se sintió culpable por convertir su deseo
lejos de su marido, pero no podía

831
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
ayudarse a sí misma.

832
01:08:47,260 --> 01:08:52,260
Ella no le dijo a nadie sobre esto, pero comenzó una
vigilia nocturna, esperando a su bandido

833
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
para regresar.

834
01:08:54,279 --> 01:08:58,660
Pasaron varias semanas y la princesa
Los deseos se hicieron más y más fuertes.

835
01:08:59,340 --> 01:09:01,240
Por fin, el ladrón regresó.

836
01:13:10,350 --> 01:13:14,350
Ella se fue esa misma noche con el ladrón,
para nunca volver a su reino.

837
01:13:17,930 --> 01:13:21,870
Oh, no hay nada como ser violada,
hay?

838
01:13:22,810 --> 01:13:25,590
Bueno, creo que definitivamente te ganaste tu
página.

839
01:13:35,950 --> 01:13:39,450
¿Puedo sugerir algunos cócteles en
la terraza?

840
01:13:39,870 --> 01:13:40,669
Ah, precioso.

841
01:13:40,670 --> 01:13:41,670
Gracias.

842
01:13:42,430 --> 01:13:43,430
Olivia,

843
01:13:44,170 --> 01:13:45,750
otra comida fabulosa.

844
01:14:12,430 --> 01:14:13,990
Realmente te estás metiendo en esto, ¿no?
¿tú?

845
01:14:14,630 --> 01:14:16,070
Sí, es divertido, ¿no?

846
01:14:17,050 --> 01:14:19,030
Nunca te había catalogado como el actor.
tipo.

847
01:14:20,150 --> 01:14:22,050
Oh, hay muchas cosas que no sabes
Yo, Shonda.

848
01:14:22,870 --> 01:14:24,250
¿Sabías que estoy escribiendo mi propio libro?

849
01:14:25,070 --> 01:14:28,270
¿En realidad? Mmmmmmm. Sí, realmente estoy
emocionado por eso también.

850
01:14:28,550 --> 01:14:29,550
Bueno, bien por ti.

851
01:14:30,430 --> 01:14:33,330
Sabes, podría echarle un vistazo
usted, tal vez le dé algunos consejos.

852
01:14:33,590 --> 01:14:36,510
Bueno, aún no está hecho. es una especie de
lento pasando por el tercer acto.

853
01:14:37,350 --> 01:14:39,410
No tienes que contarme sobre el escritor.
bloque.

854
01:14:41,200 --> 01:14:42,200
Esto es lindo.

855
01:14:42,840 --> 01:14:45,280
Realmente nunca hemos hablado de nada.
aparte de mi trabajo.

856
01:14:46,240 --> 01:14:47,240
Sí, es bonito.

857
01:14:48,640 --> 01:14:52,360
Tienes que admitir que tú y yo tenemos una
relación loca.

858
01:14:53,820 --> 01:14:55,540
Bueno, eres tú quien lo vuelve loco.

859
01:14:56,200 --> 01:14:57,200
Disculpe.

860
01:15:09,740 --> 01:15:10,780
Parece que te estás divirtiendo mucho.

861
01:15:12,400 --> 01:15:14,860
¿Estás hablando con la enfermera Chandra o simplemente
¿Chandra?

862
01:15:15,660 --> 01:15:16,660
Relajarse.

863
01:15:18,200 --> 01:15:21,920
Harry, solo... no me estoy conectando
este juego.

864
01:15:24,240 --> 01:15:26,700
¿Recuerdas cuando jugábamos a las llaves de la habitación?

865
01:15:27,820 --> 01:15:31,540
Todos pusieron la llave de su habitación en un recipiente.
y tienes que elegir a tu pareja para el

866
01:15:31,540 --> 01:15:33,500
noche? Esos eran los días.

867
01:15:34,380 --> 01:15:37,900
Sin pretensiones, sin juegos, simplemente lo hice bien.
manos a la obra.

868
01:15:40,680 --> 01:15:44,800
Ya sabes, si estás buscando un
compañero, estoy seguro de que puedes encontrar algunos

869
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
voluntarios.

870
01:15:47,200 --> 01:15:51,540
Ahora, Harry, para alguien que escribió un
misterio, realmente no tienes ni idea.

871
01:15:58,760 --> 01:16:01,740
¿Qué es ese perfume que llevas?

872
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Pasión de medianoche.

873
01:16:04,260 --> 01:16:06,180
¿Pasión de medianoche? ¿Es eso una invitación?

874
01:16:07,060 --> 01:16:08,100
Eres una verdadera provocación.

875
01:16:09,580 --> 01:16:12,420
Si hay algo que no soy, eso sería
ser una provocación.

876
01:16:12,800 --> 01:16:13,759
¿Oh sí?

877
01:16:13,760 --> 01:16:14,519
Ajá.

878
01:16:14,520 --> 01:16:18,200
¿Qué dices si nos vamos a alguna parte?
¿Dónde podríamos estar solos?

879
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
¿Para qué?

880
01:16:21,780 --> 01:16:22,780
Sabes.

881
01:16:23,200 --> 01:16:24,500
No, no lo sé.

882
01:16:25,120 --> 01:16:27,400
Vamos, vamos. Troy dijo que eras bueno para
una oportunidad.

883
01:16:28,040 --> 01:16:29,040
¿Dijo qué?

884
01:16:29,680 --> 01:16:31,180
Bueno, lo siento. ¿Dije algo?
mal?

885
01:16:31,860 --> 01:16:32,860
Disculpe.

886
01:16:33,100 --> 01:16:34,100
Lo lamento.

887
01:16:36,540 --> 01:16:38,460
Troy, ¿puedo hablar contigo un momento?

888
01:16:39,530 --> 01:16:40,530
¿En privado?

889
01:16:42,910 --> 01:16:43,910
¿Qué pasa, nena?

890
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
No me hagas cariño.

891
01:16:45,350 --> 01:16:47,310
¿Le dijiste esto a Alex?
¿tarde?

892
01:16:47,930 --> 01:16:49,810
¿Qué? ¿Le dijiste?

893
01:16:50,590 --> 01:16:52,270
No sé. podría haber dicho
algo al respecto.

894
01:16:52,490 --> 01:16:53,650
¿A quién más le dijiste?

895
01:16:54,810 --> 01:16:59,210
No sé. Quiero decir, es un pequeño
casa, ¿sabes? no hay secretos

896
01:16:59,490 --> 01:17:00,550
¿Cómo pudiste?

897
01:17:00,790 --> 01:17:02,730
Mira, solo eran dos tipos hablando.

898
01:17:05,230 --> 01:17:06,990
Pensé que teníamos algo especial.

899
01:17:07,450 --> 01:17:11,830
Janet. Fue divertido. Ahora vamos. estamos
No casado ni nada por el estilo.

900
01:17:12,370 --> 01:17:13,750
Pero pensé...

901
01:17:13,750 --> 01:17:20,850
interesante

902
01:17:20,850 --> 01:17:22,210
historia sobre la princesa.

903
01:17:22,990 --> 01:17:23,990
Gracias.

904
01:17:24,410 --> 01:17:26,330
Tienes un mensaje oculto, estás intentando
para decirme?

905
01:17:27,230 --> 01:17:29,430
Detectives del norte. Tú averígualo.

906
01:17:33,670 --> 01:17:35,290
Gwen, no quiero perderte.

907
01:17:35,590 --> 01:17:36,790
Entonces lucha por mí.

908
01:17:37,960 --> 01:17:39,800
Muéstrame pasión. Muéstrame lujuria.

909
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Muéstrame algo.

910
01:17:42,280 --> 01:17:43,640
Eso no es lo que soy.

911
01:17:44,480 --> 01:17:45,480
Es quien eras.

912
01:17:48,000 --> 01:17:52,920
Cambiaste el equipo. Oye, pensé
Ya era hora de mezclar un poco las cosas. tu

913
01:17:52,920 --> 01:17:54,620
Ya sabes, prueba alguna comedia nueva.

914
01:17:55,460 --> 01:17:57,280
¿Ahora quién hace de casamentero?

915
01:17:57,580 --> 01:17:59,660
Oh, me rindo ante el maestro.

916
01:18:06,760 --> 01:18:09,680
Cuando creas que lo has visto todo, sigue
mirando.

917
01:18:10,500 --> 01:18:12,800
Una página te está mirando directamente a la cara.

918
01:18:15,720 --> 01:18:17,620
No veo ninguna página por ningún lado. ¿Tú?

919
01:18:22,380 --> 01:18:27,560
Oye, lo que dije antes no fue mi intención.
para hacerte daño. apenas me estaba metiendo

920
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
personaje.

921
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
Lo intenté.

922
01:18:31,240 --> 01:18:32,760
No fue más que problemas.

923
01:18:34,020 --> 01:18:35,020
¿En realidad?

924
01:18:36,360 --> 01:18:37,440
Pensé que te veías genial.

925
01:18:38,760 --> 01:18:40,920
Ese soy yo diciendo eso, ya sabes, de verdad.
yo.

926
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
Gracias.

927
01:18:45,640 --> 01:18:47,760
Bueno, esto es una fiesta en lo que tú
Pensé que lo era, ¿eh?

928
01:18:49,480 --> 01:18:50,480
Ni en lo más mínimo.

929
01:18:51,260 --> 01:18:52,700
Quiero decir, aunque es algo divertido.

930
01:18:54,260 --> 01:18:55,260
Supongo.

931
01:18:56,360 --> 01:18:59,920
Quiero decir, ya sabes, cuando piensas en
eso, quiero decir, estamos interpretando a personas que

932
01:18:59,920 --> 01:19:01,740
Realmente no lo son, ya sabes, al menos por un tiempo.
poquito.

933
01:19:02,480 --> 01:19:03,480
Quiero decir, ya sabes.

934
01:19:04,170 --> 01:19:06,110
Vamos suaves, yo, ¿vale?

935
01:19:06,750 --> 01:19:07,970
Aunque somos un poco divertidos.

936
01:19:09,230 --> 01:19:10,430
Este seguro no soy yo.

937
01:19:10,970 --> 01:19:13,170
Pero me gustan las miradas que recibo.

938
01:19:14,290 --> 01:19:16,770
Debo admitir que también me gusta la atención.

939
01:19:17,810 --> 01:19:19,470
Aunque está un poco fuera de
mano.

940
01:19:21,650 --> 01:19:24,870
Mira, um... Sin juicios.

941
01:19:25,830 --> 01:19:27,630
Lo que pasa aquí se queda aquí.

942
01:19:29,190 --> 01:19:30,190
Gracias.

943
01:19:33,150 --> 01:19:35,630
Entonces... Busquemos esa estúpida página.

944
01:19:36,250 --> 01:19:41,150
Que dices si buscamos a ese estupido
página más adelante y conocer a cada uno

945
01:19:41,150 --> 01:19:42,150
otro, ¿eh?

946
01:19:44,650 --> 01:19:47,550
Janice, asociada jurídica insegura.

947
01:19:48,830 --> 01:19:51,170
Alex, asistente personal tímido.

948
01:19:52,210 --> 01:19:53,210
¿Cómo estás?

949
01:20:13,320 --> 01:20:14,640
Vamos, eso no es gracioso, Danny.

950
01:20:17,180 --> 01:20:19,280
Te dije que no estoy de humor.

951
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
¿Para qué es eso?

952
01:25:46,670 --> 01:25:47,670
Espera un momento.

953
01:25:53,990 --> 01:25:54,990
Ey.

954
01:25:55,290 --> 01:25:58,510
Ey. Sólo quería ver cómo estás,
mira como te va.

955
01:25:58,910 --> 01:26:04,130
Um, ahora, ¿no estabas simplemente... ¿Qué?

956
01:26:05,370 --> 01:26:12,230
Vale, pensé que tú... Ahora, tú
Sé que... estoy bien.

957
01:26:12,850 --> 01:26:13,850
¿En realidad?

958
01:26:15,640 --> 01:26:19,200
Oye, um, ¿crees que se estaría rompiendo?
las reglas si pasamos la noche

959
01:26:19,200 --> 01:26:20,139
juntos?

960
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
¿Ahora?

961
01:26:21,380 --> 01:26:22,380
¿En realidad?

962
01:26:23,580 --> 01:26:25,440
Oh, vamos, Gwen, no me excluyas.
¿vale?

963
01:26:26,920 --> 01:26:28,620
Sólo necesito pensar en algunas cosas.

964
01:26:29,760 --> 01:26:30,760
Por favor.

965
01:26:31,880 --> 01:26:32,880
Está bien, te lo daré.

966
01:26:34,080 --> 01:26:35,080
Bien.

967
01:26:36,020 --> 01:26:37,120
¿Puedo hacerte una pregunta?

968
01:26:37,840 --> 01:26:38,840
Seguro.

969
01:26:41,740 --> 01:26:42,740
No importa.

970
01:26:43,440 --> 01:26:45,200
Bueno, si me quieres, soy, eh...

971
01:26:45,420 --> 01:26:46,440
Justo al otro lado del pasillo.

972
01:26:46,660 --> 01:26:47,660
Gracias.

973
01:26:59,940 --> 01:27:00,940
Levántate y brilla.

974
01:27:04,980 --> 01:27:06,420
Ya es hora de que llegues a casa.

975
01:27:07,440 --> 01:27:08,440
Entonces ¿tenía razón?

976
01:27:10,080 --> 01:27:11,100
¿Sobre Janice?

977
01:27:11,400 --> 01:27:14,380
Sí. Ella es una chica realmente dulce.

978
01:27:15,260 --> 01:27:17,920
Pasamos toda la noche hablando.

979
01:27:19,040 --> 01:27:20,600
Apuesto a que sí.

980
01:27:22,040 --> 01:27:23,840
¿Conseguiste que ella hiciera ese chillido?

981
01:27:24,520 --> 01:27:28,740
Mira, realmente no te aprecio
hablando de ella así, ¿vale?

982
01:27:30,700 --> 01:27:31,700
Bien, hermano.

983
01:27:33,480 --> 01:27:36,420
Entonces, ¿pasaste toda la noche hablando?

984
01:27:37,020 --> 01:27:38,020
Sí.

985
01:27:38,460 --> 01:27:39,900
Amigo, se supone que eres el playboy.

986
01:27:40,600 --> 01:27:41,800
¿Qué se supone que significa eso?

987
01:27:42,640 --> 01:27:43,840
Amigo, créame.

988
01:27:44,380 --> 01:27:45,680
A las mujeres les gusta cuando tienes el control.

989
01:27:46,160 --> 01:27:49,520
No importa todo lo dulce
y cosas sensibles.

990
01:27:50,080 --> 01:27:54,920
Les gusta cuando te haces cargo, cuando
los agarras de los brazos y los besas

991
01:27:54,920 --> 01:27:55,920
ellos.

992
01:27:56,620 --> 01:27:57,680
Así es como se consigue una chica, hermano.

993
01:27:59,740 --> 01:28:00,100
si,

994
01:28:00,100 --> 01:28:06,980
por eso

995
01:28:06,980 --> 01:28:08,320
Pasaste toda la noche sola, ¿verdad?

996
01:28:16,410 --> 01:28:17,410
Toca.

997
01:28:23,930 --> 01:28:25,830
Ey. Te he estado buscando.

998
01:28:26,110 --> 01:28:27,310
Yo también te estaba buscando.

999
01:28:27,750 --> 01:28:31,670
Um, sólo quería decirte que tuve una
lo pasé muy bien anoche, y yo

1000
01:28:31,670 --> 01:28:34,350
disculparse por no seguir adelante
usted.

1001
01:28:34,710 --> 01:28:35,709
¿Disculpe?

1002
01:28:35,710 --> 01:28:37,870
Bueno, no es que no quisiera.

1003
01:28:38,410 --> 01:28:42,750
Es sólo que, um, yo estaba como
esperando que me des una señal.

1004
01:28:43,310 --> 01:28:47,270
Y supongo que tal vez debería haber tomado
cargo de la situación. ¿Estoy haciendo alguna

1005
01:28:47,270 --> 01:28:48,270
¿Tiene algún sentido aquí?

1006
01:28:48,310 --> 01:28:49,310
No precisamente.

1007
01:28:49,450 --> 01:28:52,350
Excelente. Pero lo extraño es que yo
entender.

1008
01:28:53,690 --> 01:28:55,250
Me alegro de que nos quedáramos despiertos hablando.

1009
01:28:55,690 --> 01:28:59,730
Siento que tenemos... ¿Una conexión?

1010
01:29:01,090 --> 01:29:03,130
Exactamente. Sí, así es como me sentí.

1011
01:29:03,910 --> 01:29:04,910
Bueno,

1012
01:29:05,330 --> 01:29:08,130
deberíamos ver hacia dónde va.

1013
01:29:08,490 --> 01:29:09,490
Deberíamos.

1014
01:29:09,770 --> 01:29:10,770
Bien.

1015
01:29:17,660 --> 01:29:21,080
Detective, entiendo que ha hecho algunas
conclusiones?

1016
01:29:22,320 --> 01:29:24,980
Sí, claro.

1017
01:29:26,820 --> 01:29:31,880
¿Quién mató a Foster Maine?

1018
01:29:32,720 --> 01:29:36,440
Bueno, pude armar el
varios pedazos del mundo que tu

1019
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
reunidos. ¿Lo hicimos?

1020
01:29:39,000 --> 01:29:40,000
Sí.

1021
01:29:40,380 --> 01:29:42,900
Y repasemos, ¿vale?

1022
01:29:45,380 --> 01:29:46,580
Enfermera Chandra.

1023
01:29:47,290 --> 01:29:48,290
¿Sí?

1024
01:29:49,130 --> 01:29:50,970
Estabas con Foster Maine constantemente.

1025
01:29:51,550 --> 01:29:53,170
Sabías todos sus secretos.

1026
01:29:53,670 --> 01:29:55,410
¿Así que me deshice del viejo?

1027
01:29:55,870 --> 01:29:57,010
No. Ah.

1028
01:29:57,490 --> 01:30:02,950
Porque lo que nadie sabía era que eras
Hija ilegítima de Foster Maine.

1029
01:30:04,150 --> 01:30:05,930
Entonces eso me convierte en un bastardo.

1030
01:30:06,390 --> 01:30:07,610
Tú lo dijiste, cariño.

1031
01:30:07,830 --> 01:30:09,510
Y eras devoto de tu padre.

1032
01:30:11,990 --> 01:30:13,650
Lo que nos trae...

1033
01:30:14,999 --> 01:30:17,180
Al sobrino playboy Alex.

1034
01:30:19,140 --> 01:30:20,760
Has agotado tu fondo fiduciario.

1035
01:30:21,160 --> 01:30:23,860
Y necesitabas el dinero de tu tío para pagar
respaldar sus deudas.

1036
01:30:25,480 --> 01:30:26,540
Si tú lo dices.

1037
01:30:27,600 --> 01:30:33,060
Pero lo que nadie sabía era que estabas teniendo
una aventura con su novia, Janice.

1038
01:30:33,920 --> 01:30:34,920
¿Lo estábamos?

1039
01:30:35,960 --> 01:30:38,780
Tu amor no se puede negar.

1040
01:30:39,480 --> 01:30:40,620
Puedo ver eso.

1041
01:30:43,400 --> 01:30:47,720
Ambos estaban juntos en el momento de
el asesinato en posiciones comprometedoras.

1042
01:30:48,120 --> 01:30:49,240
No puedo esperar.

1043
01:30:50,280 --> 01:30:51,880
Quiero decir, lo estábamos.

1044
01:30:53,560 --> 01:30:58,140
Lo que nos lleva al contable nerd Troy.

1045
01:30:59,220 --> 01:31:02,080
¿Qué pasa?

1046
01:31:04,360 --> 01:31:07,240
Troy sabía exactamente dónde estaba todo el dinero.
iba, ¿verdad, Troy?

1047
01:31:08,260 --> 01:31:09,260
Bueno.

1048
01:31:09,680 --> 01:31:13,160
Pero tenías un secreto que sólo Foster
lo sabía. ¿No es así, Troya?

1049
01:31:14,020 --> 01:31:15,040
Oh, no.

1050
01:31:16,700 --> 01:31:19,220
Troy realmente quiere ser mujer.

1051
01:31:21,920 --> 01:31:24,580
Entonces tenía motivación.

1052
01:31:25,060 --> 01:31:30,260
Sí, pero por su decidida
lado femenino, realmente no podía comprometerse

1053
01:31:30,260 --> 01:31:33,020
asesinato. Ja, ja, muy divertido.

1054
01:31:34,580 --> 01:31:38,260
Lo que nos lleva a lo misterioso y
seduciendo a Gwen.

1055
01:31:40,720 --> 01:31:43,520
Era Gwen quien tenía más que ganar.
con la muerte de Foster.

1056
01:31:44,180 --> 01:31:45,500
Ella lo habría heredado todo.

1057
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
Entonces ¿por qué ella?

1058
01:31:48,380 --> 01:31:52,060
Porque lo que nadie sabía era que ella era
casada con Foster.

1059
01:31:52,920 --> 01:31:54,580
Y en realidad, nunca fueron
divorciado.

1060
01:31:55,080 --> 01:31:56,560
Ese hijo de puta.

1061
01:31:57,840 --> 01:32:00,280
Foster pasó su vida construyendo una
fortuna.

1062
01:32:01,160 --> 01:32:04,620
Y la primera señora Maine sintió que
Fue abandonada, entonces ella se fue.

1063
01:32:06,700 --> 01:32:08,840
Pero Foster nunca renunció a su amor por
ella.

1064
01:32:09,800 --> 01:32:14,000
Y aunque él nunca lo dijo, ella estaba
su único amor verdadero.

1065
01:32:15,280 --> 01:32:17,720
Y no podía imaginar pasar un día
sin ella.

1066
01:32:18,660 --> 01:32:19,660
Eso es tan dulce.

1067
01:32:21,260 --> 01:32:22,420
¿Entonces ella lo mató?

1068
01:32:23,920 --> 01:32:24,920
No.

1069
01:32:26,060 --> 01:32:27,060
Entonces ¿quién lo hizo?

1070
01:32:29,200 --> 01:32:30,300
El mayordomo lo hizo.

1071
01:32:31,920 --> 01:32:34,820
El mayordomo.

1072
01:32:35,840 --> 01:32:37,280
Oye, yo no escribí esto.

1073
01:32:38,160 --> 01:32:39,160
A través de nuestros corazones.

1074
01:32:43,610 --> 01:32:47,910
Espera un segundo. todavía estoy atrapado en
esto del mayordomo. ¿Quién es el mayordomo?

1075
01:32:49,090 --> 01:32:53,030
Déjalo descansar, Troy. no creo esto
El fin de semana se trató de quién mató a Foster.

1076
01:32:53,030 --> 01:32:54,450
Mayne. Exactamente.

1077
01:32:54,790 --> 01:32:55,790
Tengo una pregunta.

1078
01:32:56,330 --> 01:32:58,830
¿Por qué exactamente fueron ustedes dos?
a través de todo este problema?

1079
01:32:59,050 --> 01:33:04,350
La pregunta no es por qué hicimos esto, sino
por qué más personas no lo hacen. La anfitriona tiene

1080
01:33:04,350 --> 01:33:05,350
hablado.

1081
01:33:06,730 --> 01:33:07,730
Espera un minuto.

1082
01:33:07,830 --> 01:33:09,010
¿Quién era el mayordomo?

1083
01:33:09,390 --> 01:33:10,470
Vamos, vamos.

1084
01:33:17,330 --> 01:33:18,790
Me gustaría agradecerles por este fin de semana.

1085
01:33:19,730 --> 01:33:21,050
Sí, fue una verdadera revelación.

1086
01:33:21,290 --> 01:33:22,290
Eso es lo que prometimos.

1087
01:33:22,870 --> 01:33:24,150
Entonces ustedes dos se llevaron bien.

1088
01:33:24,530 --> 01:33:25,530
Vamos a ver.

1089
01:33:26,910 --> 01:33:27,910
Tómatelo con calma.

1090
01:33:28,830 --> 01:33:29,830
Vamos a ver.

1091
01:33:31,230 --> 01:33:33,030
Hola. Tú también.

1092
01:33:35,370 --> 01:33:37,510
Nunca lo vi venir.

1093
01:33:37,820 --> 01:33:39,040
Quizás estés perdiendo tu toque.

1094
01:33:39,360 --> 01:33:41,980
Sólo quería que Chandra encontrara a alguien.
especial.

1095
01:33:42,560 --> 01:33:46,420
Cariño, me arden los oídos porque
solo estábamos hablando de ti.

1096
01:33:46,680 --> 01:33:51,240
Espero que este fin de semana haya sido inspirador para ti.
Creo que podría hacer una

1097
01:33:51,240 --> 01:33:52,240
novela interesante.

1098
01:33:52,640 --> 01:33:55,780
Incluso tengo el título, Passion Lane.

1099
01:33:56,460 --> 01:34:00,660
Lo que realmente sucede detrás de puertas cerradas
en un típico barrio suburbano.

1100
01:34:02,060 --> 01:34:05,680
Confío en que cambiarás el nombre a
proteger a los inocentes?

1101
01:34:06,510 --> 01:34:07,510
¿Y los cachondos?

1102
01:34:07,730 --> 01:34:08,730
Siempre lo hago.

1103
01:34:09,150 --> 01:34:10,150
Entonces te divertiste.

1104
01:34:10,390 --> 01:34:11,390
Realmente lo hice.

1105
01:34:11,870 --> 01:34:13,790
Y voy a empezar a mantener el ojo
abierto.

1106
01:34:14,230 --> 01:34:15,230
¿Para qué?

1107
01:34:15,290 --> 01:34:16,610
Mi caballero de brillante armadura.

1108
01:34:18,130 --> 01:34:19,130
Acosar.

1109
01:34:20,090 --> 01:34:21,090
Olivia.

1110
01:34:21,570 --> 01:34:22,930
Impresionante. Realmente asombroso.

1111
01:34:23,410 --> 01:34:24,690
Gracias por dejarme compartir el
magia.

1112
01:34:24,950 --> 01:34:26,270
Estamos muy contentos de que hayas venido.

1113
01:34:26,770 --> 01:34:30,550
¿Sabes lo que me gusta de ti, Troy?
Eres consistente, dedicado a tu

1114
01:34:30,550 --> 01:34:32,970
Metas, y no te detendrás ante nada para conseguirlas.
lo que quieres.

1115
01:34:33,590 --> 01:34:34,590
No sé qué decir.

1116
01:34:34,960 --> 01:34:36,740
No digas nada. Vas a hacer un
gran abogado.

1117
01:34:37,220 --> 01:34:40,660
Gracias. Seguro. ¿Serías un querido y
¿Coge mis maletas por mí?

1118
01:34:41,040 --> 01:34:42,019
¿Eh?

1119
01:34:42,020 --> 01:34:43,640
Por favor, cariño. Son tremendamente pesados.

1120
01:34:44,120 --> 01:34:45,120
Vale, claro.

1121
01:34:49,940 --> 01:34:50,940
¿Es así?

1122
01:34:51,120 --> 01:34:52,120
¿Puedo cuidar?

1123
01:34:52,380 --> 01:34:53,380
Sí, cuídate.

1124
01:34:55,400 --> 01:34:56,400
¡Cuidadoso!

1125
01:34:57,100 --> 01:34:58,780
Ah, no te preocupes. seré gentil con
él.

1126
01:34:59,000 --> 01:35:00,900
Bueno, ¿qué pasó con esperar tu
cuchillo?

1127
01:35:01,440 --> 01:35:03,380
No significa que no pueda divertirme mientras
mira.

1128
01:35:05,600 --> 01:35:06,820
Adiós. Oye, hombre.

1129
01:35:07,200 --> 01:35:08,220
Tiempo increíble.

1130
01:35:08,480 --> 01:35:10,200
La puerta siempre está abierta, vecino.
Gracias.

1131
01:35:10,460 --> 01:35:11,720
Cuídense ustedes dos.

1132
01:35:12,360 --> 01:35:13,360
Gracias.

1133
01:35:14,020 --> 01:35:15,800
¿Qué pasa con esos dos?

1134
01:35:16,280 --> 01:35:18,060
Creo que estarán bien.

1135
01:35:18,340 --> 01:35:19,640
Ella no parecía muy feliz.

1136
01:35:20,280 --> 01:35:21,280
Confía en mí.

1137
01:35:22,140 --> 01:35:24,440
Bueno, entonces supongo que podemos anotar
Otro éxito.

1138
01:35:25,980 --> 01:35:27,640
Las parejas que no lo eran ahora lo son.

1139
01:35:28,320 --> 01:35:31,280
Buenos tiempos estaban en todas partes, y todos
Lo pasé bien.

1140
01:35:31,560 --> 01:35:32,560
Lo hicieron.

1141
01:35:32,970 --> 01:35:34,730
Me pregunto cómo podemos hablar este fin de semana.

1142
01:35:41,310 --> 01:35:43,630
¡Qué fin de semana!

1143
01:35:46,230 --> 01:35:49,210
Sabes, me divertí jugando a ser policía.

1144
01:35:50,130 --> 01:35:51,130
Cariño, ¿cómo me fue?

1145
01:35:51,690 --> 01:35:52,730
Necesitamos hablar.

1146
01:35:53,750 --> 01:35:54,870
Cariño, sé que lo hacemos.

1147
01:35:56,370 --> 01:36:00,850
Escucha, las cosas van a ser diferentes.
entre nosotros, Gwen. hice esa promesa

1148
01:36:00,850 --> 01:36:01,850
a ti.

1149
01:36:03,280 --> 01:36:08,140
Sabes, este fin de semana me mostró cómo
especial que eres y lo que significas para mí.

1150
01:36:08,560 --> 01:36:09,560
Oh.

1151
01:36:10,820 --> 01:36:17,060
Entonces, ¿qué dices si descansamos y luego
dirígete a la playa para una escapada romántica

1152
01:36:17,060 --> 01:36:20,300
cena? Danny, yo no... ¿Cuál es el
¿Nombre de ese lugar al que fuimos antes?

1153
01:36:22,320 --> 01:36:23,540
Te engañé.

1154
01:36:25,100 --> 01:36:26,600
¿Qué? Lo lamento.

1155
01:36:28,220 --> 01:36:29,560
¿De qué estás hablando?

1156
01:36:32,010 --> 01:36:36,170
Anoche apareció un hombre enmascarado.
mi habitación.

1157
01:36:36,830 --> 01:36:38,870
Era exactamente como la historia que conté.

1158
01:36:40,590 --> 01:36:42,870
Sabes, pensé que eras tú jugando un
broma.

1159
01:36:43,550 --> 01:36:46,590
Hubo besos, y una cosa llevó a
otro.

1160
01:36:47,790 --> 01:36:52,050
Pero luego todo terminó y estabas en
la puerta. Lo lamento.

1161
01:36:53,710 --> 01:36:55,170
Simplemente me dejé llevar.

1162
01:36:56,030 --> 01:36:59,890
Tal vez fue ese tal Alex o Troy. I
no lo sé.

1163
01:37:01,100 --> 01:37:02,100
Estoy tan confundido.

1164
01:37:03,040 --> 01:37:05,160
Sabes, realmente quería que fueras tú.

1165
01:37:06,020 --> 01:37:07,760
Tú serás el hombre de la máscara.

1166
01:37:08,040 --> 01:37:09,420
Mi caballero de brillante armadura.

1167
01:37:11,240 --> 01:37:14,700
¿Harry alguna vez te mostró el secreto?
¿Pasaje que construiste en esa casa?

1168
01:37:15,120 --> 01:37:16,260
No. No?

1169
01:37:18,460 --> 01:37:22,000
Llevarte de un lugar a otro solo
así.

1170
01:37:22,560 --> 01:37:23,720
¡Fuiste tú!

1171
01:37:25,500 --> 01:37:29,860
Oye, entonces te gustó la parte con el
¿Cicatrices o fue demasiado?

1172
01:37:30,330 --> 01:37:35,430
Bueno, ¿qué tal si intentamos Te ato y
ya me cuentas si te gusta.

1173
01:38:20,620 --> 01:38:26,000
Hasta que amanezca Durante toda la noche Es
está bien

1174
01:38:26,000 --> 01:38:32,860
Tengo la sensación de que simplemente no puedo
explica cuando te mudas

1175
01:38:32,860 --> 01:38:39,120
conmigo siento tu ritmo palpitar
a través de mis venas

1176
01:38:39,120 --> 01:38:46,000
Tu dulce melodía me pierdo cuando
mira

1177
01:38:46,000 --> 01:38:49,300
en tus ojos es real o es verdad
eso

1178
01:38:52,360 --> 01:38:59,120
Estoy soñando, no quiero despertar. No,
cariño, estás aquí conmigo. yo

1179
01:38:59,120 --> 01:39:02,840
Necesito un sol negro.

1180
01:39:03,580 --> 01:39:05,940
Siente el amor venir.